検索ワード: immediatezza (イタリア語 - 英語)

nell?immediatezza
nell

immediatezza del messaggio e dei contenuti;
message and content immediacy;

il padre decide, gesù risponde con immediatezza.
the father decides, jesus answers with immediacy.

lavora, come sempre, con immediatezza e velocità.
he works, as always, immediatly, and fast.

con una pulsante immediatezza, frei fa crollare il tempo.
frei joins the search.

qual è il segreto di questa sua prontezza e immediatezza?
what is the secret of his readiness and immediacy?

dobbiamo affrontare il problema con rapidità, immediatezza e velocità.
we have to tackle this promptly, speedily and swiftly.

questo oggetto è facilmente configurabile e dà una immediatezza sorprendente.
this object can be easily configurated and is surprisingly effective.

le sue funzioni devono essere assunte nell'immediatezza dal vicepresidente.
his job must be taken over immediately by the vice-president.

a chi serve nell' immediatezza e per quali scopi viene utilizzata?
who needs it immediately, and for what purpose?

rappresentazione standardizzata e di facile immediatezza della descrizione del progetto e della sua documentazione
transparent and standardized presentation of project description and documentation

egli ha cominciato il suo discorso con l'immediatezza e la sincerità del suo carisma.
true to his charisma, he began his talk with immediacy and sincerity.

afferma la certezza e l’immediatezza della morte che raggiunge tutti, sempre.
he affirms the certainty and immediacy of death that reaches everyone, always.

attraverso una semplicità peculiare, la tecnica impiegata da buga trasmette un'efficace immediatezza.
through a peculiar simplicity, the technique used by buga transmit an effective immediacy.

un parlamento direttamente eletto può rendersene conto con maggiore immediatezza e con maggiore preoccupazione di un consiglio dei ministri.
a directly elected parliament may see this more readily and with greater concern than a council of ministers.

acquista le serenate di dvořák colpiscono per la loro semplicità e immediatezza e, insieme, per la loro profondità.
dvořák's serenades are striking for their simplicity and immediateness and, at the same time, for their profoundness.

la pittura rispetta e riflette meglio il mistero. confesso che l’immediatezza del cinema mi fa problema.
painting respects and reflects the mystery better. i confess that the immediacy of cinema is a problem for me.

le traccialinee stradali utilizzano tecnologie di ultima generazione per garantire qualità, resistenza, immediatezza di utilizzo e velocità di lavorazione.
the road markers employ the latest technology to guarantee quality, durability, ease of use .

l'anno "filarmonico" inizia con la raffinatezza dei francesi e l'immediatezza degli americani.
the "philharmonic" year begins with the refinement of the french's and the americans' immediacy.

un luogo dove si avveri l'essere sempre presente, un luogo dove l'immediatezza è forza leale e rituale del dono.
a place where one can, at last, be always present and where immediacy corresponds to the loyal and ritual strength of the gift.