検索ワード: immobilizzazioni tecniche (イタリア語 - 英語)

immobilizzazioni
fixed assets

-immobilizzazioni tecniche permanenti-mobili-macchine d’ufficio e automezzi
-permanent equipment, fixtures and fittings-furniture-office equipment and vehicles

( creare una modalità uniforme per l'utilizzo e la gestione dei dati relativi alle immobilizzazioni tecniche)
(create a uniform procedure for using and managing the data relating to plants and equipment)

nei primi tre mesi dell’esercizio in corso, il gruppo ha inoltre investito 65,1 milioni in immobilizzazioni tecniche.
in the first three months of the year the group invested €65.1 million in capex.

(responsabilizzare maggiormente il personale sulle performance della produzione e sull'importanza delle singole parti delle immobilizzazioni tecniche)
(to make the personnel more responsible for production performance and foster awareness of the importance of the single parts of plants and equipment)

nei nove mesi il gruppo ha effettuato investimenti in immobilizzazioni tecniche per complessivi 116,9 milioni, di cui 14,6 milioni per progetti di espansione o speciali.
in the first nine months, the group invested a total of €116.9 million in property, plant and equipment, €14.6 million thereof for expansion or special projects.

le uscite in conto capitale considerano investimenti complessivi per 28.754.200 euro, dei quali 26.769.500 euro per opere da realizzare e il restante per immobilizzazioni tecniche.
the escapes on account capital consider total investments for 28.754.200 euros, of which 26.769.500 euros for works to realize and remaining for technical immobilizations.

nei primi tre mesi dell’esercizio in corso, il gruppo ha inoltre investito 102,3 milioni in immobilizzazioni tecniche rispetto a 65,1 milioni nel medesimo periodo del 2007.
in the first three months of the year the group invested €102.3 million in property, plant and equipment versus €65.1 million in 1q07.

gli investimenti in immobilizzazioni tecniche relativi a progetti di espansione della capacità produttiva hanno comportato esborsi per 119,7 milioni, mentre gli investimenti in immobilizzazioni finanziare sono stati pari a 4,5 milioni.
investments totaled €201.7 million, of which €119.7 million in property, plant and equipment for capacity expansion projects and €4.5 million in equity.

gli investimenti in immobilizzazioni tecniche relativi a progetti di incremento della capacità produttiva o speciali sono stati pari a 82,4 milioni, tutti riferiti al progetto della nuova linea produttiva di maryneal (tx).
investments in property, plant and equipment referring to expansion or special projects totaled €82.4 million, all related to the erection of the new production line in maryneal (tx).

nei nove mesi il gruppo ha effettuato investimenti in immobilizzazione tecniche per complessivi 358,5 milioni, di cui 185,2 milioni riferiti a progetti di espansione della capacità produttiva.
in the first nine months, the group invested €358.5 million in property, plant and equipment, €185.2 million thereof for capacity expansion projects.

nello scorso anno, il gruppo ha distribuito dividendi per 66,9 milioni, di cui 57,5 milioni erogati da buzzi unicem spa, ed ha effettuato investimenti in immobilizzazioni tecniche per 203,2 milioni di euro, di cui 40,6 destinati ad aumento della capacità produttiva.
in 2005 the group paid out dividends for €66.9 million, €57.5 million thereof distributed by buzzi unicem spa and invested €203.2 million in plant and equipment, of which €40,6 million for capacity increases.

immobilizzazione
long-term asset