検索ワード: impegni improrogabili (イタリア語 - 英語)

il collega si scusa per la sua assenza di oggi, dovuta ad altri impegni di lavoro improrogabili.
he sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.

per "motivi improrogabili" connessi alla famiglia.
on "imperious grounds related to the family"

2. diritto ai servizi sanitari urgenti e improrogabili
2. rights to urgent medical services that cannot be delayed

il recente consiglio europeo ha assunto molte decisioni sulla politica estera per far fronte ad impegni esterni improrogabili.
the recent european council adopted many foreign policy decisions to tackle external commitments that cannot be postponed.

tabella 1: documenti per avvalersi di servizi sanitari urgenti e improrogabili
table 1: documents to claim urgent services that cannot be delayed

solo perché ci sono difficoltà organizzative o causa impegni personali- probabilmente improrogabili- del commissario, non possiamo rinviare la discussione in quest' assemblea.
we really cannot adjourn the debate in parliament just because there are organizational problems, or because of the commissioner 's personal engagements, which he may not be able to put off.

il presidente in carica del consiglio ha sempre adempiuto i suoi compiti. oggi mi ha avvertito del fatto che l'assolvimento del suo incarico sarebbe terminato alle sette di sera a causa di impegni improrogabili.
the president-in-office of the council has always fulfilled his obligations, and today he warned me that he would have to end at 7 p.m. on the dot for reasons that could not be avoided.

come alcuni di voi sanno, è stata trattenuta da improrogabili impegni assunti prima che venisse fissato questo dibattito.
as some of you will know, she was unavoidably delayed by commitments which she had undertaken before the timing of this debate.

e' stato solo un peccato che i nostri impegni improrogabili della mattina, uniti ad alcuni inconvenienti che il buon sig. giuseppe ha dovuto urgentemente risolvere non ci hanno permesso di poter avere più tempo a disposizione per approfondire la nostra conoscenza reciproca.
it 'was just a shame that our unavoidable commitments in the morning, together with some drawbacks that the good mr. joseph had to urgently resolve did not allow us to be able to have more time to deepen our mutual understanding.

-( en) signor presidente, trasmetto le scuse di lord inglewood, che si rammarica profondamente di non essere presente oggi a causa di impegni improrogabili di natura familiare e d' affari che lo trattengono in gran bretagna.
mr president, on behalf of lord inglewood i should like to say that he is extremely sorry not to be here, but he is unavoidably detained in the uk for family and business reasons.

si tratta di una decisione unilaterale dell’artista, motivata con sopraggiunti e improrogabili impegni discografici in studio, di cui gli organizzatori del locus non hanno alcuna responsabilità.
it is a unilateral decision of the artist, motivated by unexpected and not be delayed studio commitments, of which the organizers of locus have no responsibility.

il presidente della sezione unione economica e monetaria, coesione economica e sociale, regaldo, giustifica l'assenza del relatore bastian, dovuta ad altri improrogabili impegni.
the president of the section for economic and monetary union and economic and social cohesion, mr regaldo, explained that the rapporteur, mr bastian, was unable to attend as he had pressing commitments elsewhere.

ritengo dunque che per questi due motivi fosse improrogabile giungere ad una soluzione.
it was also for these reasons, i believe, that it was high time to find a solution.