検索ワード: impiegata commerciale estero (イタリア語 - 英語)

commerciale estero:
foreign department:

presenza commerciale all'estero
commercial operations abroad

08-12-1939 impiegata commerciale
08-12-1939 clerk

impiegato commerciale
foreign sales clerk

• ho lavorato come segretaria, impiegata commerciale, promoter in centri commerciali e hostess in fiera rho come aiuto linguistico.
• i have worked as secretary, employed commercial, promoter in commercial centers and hostess in fierce rho as i help linguistic.

questo rappresenta un nuovo passo avanti nell ampliamento della rete commerciale estera.
this represents a new footstep ahead in the amplification of the foreign commercial network.

secondo roma i, i consumatori che concludono un contratto con un operatore commerciale estero non possono essere privati della protezione derivante dalle norme inderogabili del loro paese di residenza.
under rome i, consumers contracting with a foreign trader cannot be deprived of the protection stemming from the non-derogable rules of their home country.

in questo modo i ragazzi selezionati potranno vivere in prima persona il ruolo per i quali si sono candidati (country manager o tecnico commerciale estero).
in this way, the selected students can experience first-hand the role for which they have put themselves forward as candidates.

difficoltà a individuare opportunità commerciali all'estero e partenariati realistici adatti alle pmi;
identifying foreign business opportunities and realistic partnership fit for smes;

soltanto una parola sulle questioni relative alla politica commerciale estera, trattandosi di un elemento decisamente serio.
i would like to briefly return to matters of external trade policy, as this is a very serious matter.

essa si concentrerà anzitutto sulle riforme legislative e sulle questioni economiche nonché sulla formulazione e attuazione di una politica commerciale estera.
it will primarily focus on legal reform and economic matters, as well as the formulation and implementation of a foreign trade policy.

il giorno 20/06/2011 danja vighini, sviluppo commerciale estero di euro mec, ha partecipato all’ assemblea dei soci ritirando quindi ufficialmente l’attestato acimit.
the day 20/06/2011vighini danja, international business development of euro mec, participated at the assembly of members and officially retired the certificate acimit.

se la politica commerciale estera è un settore principalmente di competenza comunitaria, la promozione delle esportazioni continua a rientrare fra le competenze nazionali in base al principio della sussidiarietà.
whilst trade policy falls largely within the remit of the community, the actual promotion of exports continues to remain an area of national competence in accordance with the principle of subsidiarity.

perché la commissione europea non prende in considerazione una riforma della politica commerciale estera dell’ omc e dell’ ue?
why will the european commission not consider a reform of the foreign trade policy of the wto and the eu?

questa strategia volta ad abbattere le barriere commerciali estere e ad assicurare nuove opportunità di esportazione si inserisce nel nuovo quadro di politica commerciale della commissione all'insegna di europa globale.
this strategy for breaking down trade barriers abroad and creating new export opportunities is part of the commission's new global europe trade policy framework.

un'eccessiva tutela dei propri interessi è un principio moralmente deplorevole nella politica commerciale estera. nella valutazione dobbiamo anche tener conto dei problemi che devono affrontare i paesi in via di sviluppo.
looking after number one is a morally repugnant maxim to follow in external trade policy, and we must also take account of the problems which the developing countries are currently wrestling with.

in cambio, gli imprenditori ospitanti hanno la possibilità di ottenere uno sguardo "nuovo" sulla loro attività e nuovi contatti commerciali all'estero.
in return, the host entrepreneurs have the possibility to get a new fresh pair of eyes on their business and new business contacts abroad.

territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations