プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
responsabilità civile e penale
civil and criminal liability
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 6
品質:
3.3 in materia civile e penale:
3.3. in civil and criminal matters:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
judicial cooperation in civil and criminal matters
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
3.3 cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
3.3. judicial cooperation in civil and criminal matters (a) liaison practical cooperation ongoing magistrates
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cooperazione giudiziaria a livello civile e penale
judicial cooperation in civil and criminal matters;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
* diritto sportivo * responsabilità civile e penale.
sport law, civil and penal responsibility.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esistono disparità enormi in materia di diritto civile e penale.
there is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
facilitare e sostenere la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
to facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale è ancora insufficiente.
judicial cooperation in civil and criminal matters is still insufficient.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ogni violazione sarà perseguita a norma di legge civile e penale
any violations will be prosecuted according to civil and criminal law.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il podestà era sempre un forestiero ed amministrava la giustizia civile e penale.
the podesta was always a foreigner and was in charge of civil and criminal justice, while the two consuls had to be natives of the town; their task was to draw up budgets and enforce the town laws.
l'utente assume di conseguenza piena responsabilità con riferimento a qualsiasi utilizzo del servizio e ad eventuali conseguenze che possano derivarne in sede civile e penale.
the user accepts therefore full responsibility with regard to any use of the service and possible consequences that could arise in civil and criminal procedures.