検索ワード: inceppo sfridi (イタリア語 - 英語)

sfridi
trimmings

sfridi di ribobinatura
edge trimmings

riduzione degli sfridi.
reduced waste.

sfridi e scarti di rame.
waste and scrap of copper.

sfridi e scarti di alluminio.
waste and scrap of aluminium.

sistema di gestione degli sfridi
waste management system

sfridi e scarti di metalli preziosi.
waste and scrap of precious metals.

scorie, sfridi, rottami ferrosi e cascami
slag, dross, ferrous waste and scrap

ne consegue una notevole riduzione degli sfridi.
the result is greatly reduced waste.

sfridi e scarti di piombo, zinco e stagno.
waste and scrap of lead, zinc or tin.

pavimento con presenza di trucioli metallici, sfridi, ecc.
floor with chips, obstacles etc.

polveri e sfridi derivanti dalla modellatura delle pale e delle strutture.
dusts and scrapsderiving from themodeling of the blades and of the structures.

union druckerei prevede così di ridurre gli sfridi all’avviamento sino al 30 percento.
as a result, the union druckerei team expects to reduce start-up waste by as much as 30 percent.

ma proverei a purificare il mio cuore ed ad eliminarlo l'inceppo delle intenzioni indegne.
but i would try to purify my heart and purge it of unworthy intentions.

i funzionari a livello più basso nel regime non sono stati puniti né non eliminato stati l'inceppo.
the lower level officials in the regime were not punished nor purged.

in questo modo, gli sfridi all’avviamento possono essere limitati ad alcune centinaia di metri di bobina.
in this way, makeready waste can be confined to a few hundred web-meters.

l’uso del listello permette, tra l’altro, di recuperare sfridi di lavorazione che rimarrebbero altrimenti inutilizzati.
in addition, thanks to the use of strips residual material that would otherwise have been discarded is put to good use.

prima di applicare il rivestimento, la superficie deve essere preparata e pulita; eliminando vecchi rivestimenti, sfridi, grasso e qualunque altra impurità.
before a coating can be applied the surface must first be cleaned until free of oil, grease, swarf and other contaminants such as old coatings.

sfrido
shrinkage