検索ワード: incluse spese import (イタリア語 - 英語)

incluse spese di trasporto
we ask for vs best offer for

importo incluse spese varie.
amount incl. misc. charges.

spese per stampa, pubblicazione, traduzione, interpretazione (incluse spese per iscrizione, cd rom, distribuzione ...)
costs of printing, publication, translation, interpretation (including subscription fees, cd rom, distribution, ….)

e) spese per stampa, pubblicazione, traduzione, interpretazione (incluse spese per iscrizione, cd rom, distribuzione ...)
e) printing, publication, translation, interpretation costs (including subscription, cd rom, distribution…)

spese (importi nella stessa valuta di cui al punto 5.2)
costs (amounts in same currency as under 5.2)

l'aiuto contribuirà a coprire le seguenti spese (importi indicativi):
the aid will help to cover the following costs (indicative amounts):

tutto era iniziato nella primavera del ’98 con un acquisto online presso un negozio americano: 5 cd di oscar peterson, prezzo 130 dollari incluse spese di spedizione.
the yesmoke story all began in the spring of 1998, strangely enough with an online purchase from an american store of 5 cds of oscar peterson, price 130.00 dollars including shipping costs. at destination, the purchaser in italy received a notice from the italian customs office that instructed him to go to their offices to pay customs duties on goods coming from abroad.

tutti i produttori esportatori interessati hanno incluso spese non operative nelle sgav sostenute sul mercato interno per il prodotto simile.
in this regard, all exporting producers concerned included non-operating expenses in their sg & a expenses on the domestic market for the like product.

accedendo al nostro sito web, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne da ogni pretesa, azione, danni, costi e spese incluse spese legali derivanti da o in connessione con l'uso del nostro sito.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.

questo certificato verrà rilasciato agli studenti solo dopo aver ricevuto il pagamento del corso per intero (incluse spese di alloggio e/o servizi extra) e solo per la durata del corso di lingua. le spese di spedizione e le spese bancarie sono a carico dello studente.
a certificate of enrolment is one of the requirements for obtaining a visa. in order to receive a certificate of enrolment the student must pay the full tuition fees.

il finanziamento comunitario può coprire sia spese d'investimento legate ad un'attività specifica, escluso l'acquisto di beni immobili, sia spese correnti (incluse spese di amministrazione, manutenzione e funzionamento).
community financing may cover both investment, linked to a specific activity, with the exception of the purchase of real estate, and recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating expenditure).

i pagamenti relativi a spese d'importo inferiore a 500 eur, possono essere effettuati semplicemente in base alle relative fatture, senza l'accettazione preliminare di un'offerta."
payments of amounts less than or equal to eur 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”