検索ワード: incorporava (イタリア語 - 英語)

moderna teoria dell'evoluzione che incorporava gli ultimi avanzamenti della scienza in biologia e genetica.
the modern evolutionary synthesis has incorporated the latest advances of science in biology and genetics.

la cerchia incorporava tredici torri e la cittá era dominata dall'alto campanile della chiesa di san giovanni. ovunque cannoni pronti a far fuoco.
the city walls included thirteen towers and the city itself was dominated by the high bell tower of the church of st. john. everywhere there were cannons ready to fire.

mentre l'egemonia gaelica avanzava, incorporava quella dei pitti (una popolazione il cui linguaggio era apparentemente influenzato dal celtico p).
as gaelic hegemony increased it assimilated that of the picts (a people whose language seems to have been influenced by p celtic).

incorporava diverse migliorie apportate all'mk i nella prima metà del 1940, tra cui una corazzatura potenziata applicata sul campo, che sull'mk ii venne installata in fabbrica.
it combined various improvements made to the mk i in the first half of 1940, including an improved armour field mod which on the mk ii was installed at the factory.

il 16 settembre 1991 la commissione, sulla base dell'articolo 149 del trattato cee, ha presentato al consiglio una proposta modificata che incorporava alcuni degli emendamenti proposti dal parlamento, nonché vari suggerimenti avanzati dal comitato economico e sociale.
on 16 september 1991 the commission, pursuant to article 149 of the eec treaty submitted to the council an amended proposal, incorporating some of the amendments proposed by parliament as well as a number of suggestions put forward by the economic and social committee.

c'erano solo pochi nuovi brevetti depositati nel 1931 che accennato all'uncinetto ed erano tutte macchine che incorporava un “uncinetto ago” ma in realtà non hanno nulla a che fare con l'uncinetto.
there were only a few new patents filed in 1931 that mentioned crochet and they were all machines that incorporated a “crochet needle” but didn’t really have anything to do with crochet.