検索ワード: informazione di garanzia e sul diritto di difesa (イタリア語 - 英語)

informazione di garanzia
notice of investigation

parliamo di violazioni del diritto di difesa...
let's talk about violations of the defence right...

violazione del diritto di difesa
infringement of the rights of the defence

3. insolvenza del fornitore, cessione di garanzia, diritto di recesso
in case of supplier's insolvency we are entitled to retain an appropriate sum as guarantee equalling, however, at least 30% of the price agreed until the limitation period of the rights of guarantee expire.

di conseguenza molti contratti di garanzia prevedono il diritto di sostituzione.
accordingly, many collateral arrangements provide for such a right of substitution.

§ 9 informazioni sul diritto di cancellazione
§ 9 information about the right of cancellation

fine delle informazioni sul diritto di recesso
end of information about the right of cancellation

- altre informazioni sul diritto di recesso
- additional information

gli stati membri hanno il diritto di rettifica e di difesa.
the member states have the right of reply and the right to a fair hearing.

informazioni sul diritto di recesso: clicca qui.
information about cancellation right: here.

le regole sull'informazione e sul diritto di recesso vanno chiarite e ampliate in modo da coprire questo tipo di contratto.
the scope of the information and withdrawal rules should be clarified and extended in order to cover this kind of contract.

sosterremo ovviamente gli emendamenti sul diritto di informazione e di consultazione.
we shall of course support the amendments concerning improved information and consultation.

7. informazioni sul diritto d’autore e sul diritto dei marchi
7. copyright and trademark responsibilities

dichiarazione (n. 17) sul diritto di accesso all'informazione
declaration (no 17) on the right of access to information

l'accesso al fascicolo è una delle principali garanzie procedurali per la tutela del diritto di difesa.
access to the file is one of the main procedural guarantees intended to protect the rights of the defence.

potere di limitare l’opponibilità dei diritti di garanzia
power to restrict the enforcement of security interests

i diritti fondamentali sono sostanzialmente diritti di difesa contro lo stato.
fundamental rights constitute an essential defence against the state.

il regolamento però garantisce solo in parte i diritti di difesa delle imprese.
however, the regulation only partially guarantees companies' rights of defence.

- redazione di contratti di costituzione di diritti di garanzia su marchi;
-drafting of agreements for the establishment of security interests over trademarks;

un'armonizzazione minima del diritto di garanzia risparmia al consumatore inutili seccature.
minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.