検索ワード: inoltrare al cliente (イタリア語 - 英語)

orientato al cliente
customer-driven

- orientato al cliente
- market oriented

3. informazioni al cliente.
3. information to customer.

l'assistenza al cliente.
the client assistance.

servizio offerto al cliente
service offered to the customers

attenzione al cliente personalizzata .
personalised customer service.

- forte orientamento al cliente
- customer oriented

estratto conto (al cliente)»
(customer) statement message’

“piace al cliente” dicono.
‘the clients like it all’ is the cry in defence.

servizio d'attenzione al cliente
customer care service

la prego di inoltrare al più presto questa richiesta.
i request sincerely that this should be moved forward very quickly.

le schede relative alle opere sono consultabili su richiesta da inoltrare al documentalista di turno.
the files on artworks can be consulted on request. applications should be made to the archivist on duty.

signor presidente, desidero porre solo due domande che la prego di inoltrare al commissario competente.
mr president, i would just like to ask two questions which i would be grateful if you would pass on to the competent commissioner.

per specificare le richieste di connessione da inoltrare al gruppo, creare un criterio di richiesta connessione.
to specify the connection requests to forward to this group, create a connection request policy.

le domande di sovvenzione (art.vi, capoverso 3) sono da inoltrare al seguente indirizzo:
please send applications for financial support (article vi, paragraph 3) to the following address:

preghiamo i gentili utenti di inoltrare al seguente indirizzo segreteria@etnaland.eu una copia del materiale realizzato. grazie
please send a copy of your article or flyer to the following email .

a seguito del corretto esercizio del diritto di recesso, rameria mazzetti provvederà ad inoltrare al cliente, tramite e-mail il numero di pratica. tale numero dovrà essere indicato dal cliente al momento della restituzione del/i prodotto/i (di seguito “restituzione”).
if the right of withdrawal has been correctly exercised by the customer, rameria mazzetti shall provide the customer with a file number by e-mail. this number will be reported by the customer at the time of the returning of the product(s) (hereinafter "returning").