プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la nostra scienza più eminente è quindi conoscere gesù cristo e la gioia più profonda è rivelare a tutti le insondabili ricchezze del suo mistero
our highest knowledge therefore is to know jesus christ, and our greatest delight is to reveal to all people the unfathomable riches of his mystery
l’orazione dà il dono di sapere ed il dono di insegnare, il dono di penetrare nel mistero divino e nelle profondità insondabili del cuore umano.
prayer grants the gift of knowing and the gift of teaching: the gift of penetrating into the divine mystery and into unfathomable depths of the human heart.
gli astronomi hanno usato la trigonometria per calcolare la distanza delle stelle molto prima che il termine parsec fosse stato coniato, ma la nuova unità ha reso più facile la concettualizzazione di distanze insondabili.
astronomers used trigonometry to calculate the distance to stars long before the term parsec was coined, but the new unit made it easier to conceptualise unfathomable distances.
quanto insondabili sono i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie! infatti, chi mai ha conosciuto il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere?
how inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways! "for who has known the mind of the lord or who has been his counsellor?"
il disegno di legge per il mantenimento forzato in vita di persone con morte cerebrale sarebbe dunque sostegno di insondabili “progetti d’amore” divini che dobbiamo accogliere senza intervenire.
the bill for maintenance forced the lives of people with brain death would therefore support of unfathomable "project of love" that we accept without divine intervention.
13. sarà decisivo nel corso di questo anno ripercorrere la storia della nostra fede, la quale vede il mistero insondabile dell’intreccio tra santità e peccato.
13. one thing that will be of decisive importance in this year is retracing the history of our faith, marked as it is by the unfathomable mystery of the interweaving of holiness and sin.