検索ワード: intese sottoscritte e vigenti (イタリア語 - 英語)

le incursioni militari israeliane nelle zone passate sotto il controllo palestinese costituiscono altrettante violazioni delle intese sottoscritte.
israeli military incursions into areas that have been transferred to palestinian control are violations of signed agreements.

il valore nominale delle azioni sottoscritte e almeno annualmente, il numero di tali azioni;
the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;

capitale sottoscritto e versato
unimpaired paid-in subscribed capital

azione sottoscritta e non versata
callable share

misura e forma del capitale sottoscritto e versato
extent and form of subscribed and paid-up capital

si tratta di un prestito sottoscritto e quindi vincolante.
this loan was signed and sealed and represents an obligation.

il capitale della bce è sottoscritto e versato dalle bcn.
the capital of the ecb is subscribed and paid up by the ncbs.

tali derivati sono sottoscritti e documentati secondo le regole comuni della finanza internazionale.
those derivatives shall be underwritten and documented according to common standards in international finance.

la bce è dotata di un capitale proprio, sottoscritto e versato dalle bcn;
the ecb has its own capital, subscribed and paid up by the ncbs.

in tal caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato devono essere menzionati separatamente)
in that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately).

il capitale sociale sottoscritto e versato è pari a euro 8.731.874.498,36.
share capital subscribed and paid in amounts to 8,731,874,498.36 euro.

- avete sottoscritto e pagato il piano d’annullamento (3);
- you have undersigned and paid for the cancellation plan (3)

gli scenari macroeconomici e di bilancio proposti e le raccomandazioni politiche ivi contenute sono stati sostituiti dal memorandum d'intesa sottoscritto il 17 maggio 2011.
the proposed macroeconomic and fiscal scenarios and the policy recommendations have been overtaken by the memorandum of understanding signed on 17 may 2011.

19/12/2012 funziona il protocollo d'intesa sottoscritto dall'autorità portuale della spezia con gli autotrasportatori
19/12/2012 the understanding protocol works undersigned from the harbour authority of with the haulers