検索ワード: intraprenditore (イタリア語 - 英語)

ogni intraprenditore conduce la sua azienda indipendentemente dall'altro.
every factory owner conducts his business independently of the others.

emblematica a questo proposito è la figura del nistri che con la sua attività di "intraprenditore di pitture e decorazioni artistiche" riesce ad interpretare e proporre un ricco repertorio di gusto decisamente arabo.
a typical example of this is the figure of nistri who managed to interpret and propose a rich repertoire of a decidedly arab taste with his "entrepreneurial and artistic painting and decoration" business.

il diritto "catastale" che inscrive ogni appezzamento ad un padrone, stabilisce che l'intraprenditore che ha raccolto il capitale non può iniziare l'impresa se non ottiene il permesso di varcare il confine perimetrale e mettersi all'opera, adducendovi i suoi salariati e stipendiati.
the “cadastral” [land registration] right which attributes each piece of land to its owner, establishes that the entrepreneur who raises the capital cannot put it to work if he doesn’t obtain permission to cross over the boundary and set to work with all his labourers and employees.