検索ワード: invasamento (イタリア語 - 英語)

ci vuole entusiasmo. en-thèos, invasamento divino.
in latin it is summed up as ‘en-thèos, invasamento divino’.

da quello che si capisce da questa descrizione, era letteralmente una forma di invasamento e di possessione da parte di entità demoniache come la medusa, da cui gli spettatori si erano lasciati suggestionare.
from what we can deduce from this description, it was literally a form of being possessed by demon entities like medusa, which had affected the audience.

progettazione di sistemi e vendita di tecnologie per la depurazione e per la massima riutilizzazione di acqua marina di processo per la stabulazione e lo stoccaggio, così come per la lavorazione e l’invasamento di molluschi e crostacei.
design of systems and supply of equipment for waste treatment and reuse of salt water used in live holding and depuration plants, as well as manufacturing processes and packaging of shellfish.

perdita d'acqua per infiltrazione da un canale, da una riserva o un'altra massa d'acqua o da un terreno durante il processo di invasamento iniziale.
loss of water by infiltration from a canal, reservoir or other body of water or from a field during the process of initial filling.

al contrario, gli dei legati alla possessione, all'invasamento, all'entusiasmo, come dicevano i greci, non sono coinvolti, o non così profondamente, nel processo di demonizzazione.
on the opposite, the gods related to the possession, the enthousiasmos, as the greeks said, aren't involved, or not so deeply, in this process of demonization.