検索ワード: inviarne (イタリア語 - 英語)

dopo il versamento, dovrai inviarne copia tramite fax.
after the bank transfer, you will have to send the copy of the document by fax.

possiamo provvedere a inviarne copie a quanti ne siano sprovvisti.
for those who have not seen it, we can make sure you receive copies.

vorrei chiederle gentilmente, se possibile, di inviarne una copia direttamente a noi.
i would like to ask you kindly, if possible, to send a copy of it directly to us.

uno di questi suggeriva di bruciare la bandiera tedesca e di inviarne le ceneri al cancelliere kohl.
one of them was to burn the german flag and to send the ashes to chancellor kohl.

potrai inviarne una copia a ogni studente e poi vedere chi lo ha completato e chi lo sta ancora svolgendo.
a copy of it can be sent to each student. you'll be able to see who's completed the assignment and who's still working on it.

vi è una singolare carenza di oratori uomini, e sono lieto che il mio gruppo sia riuscito a inviarne due.
i think there is a striking lack of male speakers and i am glad that my group has been able to send two.

malosse precisa che il progetto di relazione è di ottima qualità e propone di inviarne una copia alle altre istituzioni comunitarie.
the president stressed the quality of the draft report and suggested sending it to the other community institutions.

la riproduzione — con citazione della fonte — è autorizzata, a condizione di inviarne copia alla redazione.
reproduction is permitted if eesc info is mentioned as the source and a copy is sent to the editor.

puoi inviare solo %1!d! file per volta. attendi finché non sarà possibile inviarne un altro.
you can have only %1!d! files in transit at a time. please wait until there is room to send another one.

questo secondo tipo è indicato per distanze elevate dalla bts perché, grazie alle sue particolari caratteristiche, permette di ricevere segnali più deboli ed inviarne di più potenti.
this second type is indicated fordistances from the bts because, thanks to its particular characteristics, permittsto receive weaker signals and to send stronger ones.

poiché nella fattispecie non esiste una siffatta giustificazione la commissione ha deciso di inviare una lettera di messa in mora in cui sollecita malta a conformarsi alle pertinenti norme dell'ue e a inviarne conferma entro un mese.
as no such justification exists in this case, the commission has decided to send a letter of formal notice, urging malta to comply with the relevant eu rules and to respond within one month confirming that this has been done.

nel caso in cui il cliente sia impossibilitato ad accedere ad un collegamento internet per la presa visione delle stesse, la agazzi provvederà, solo a fronte di una richiesta scritta, ad inviarne una copia cartacea.
if a customer is unable to gain access to an internet connection to view these documents, agazzi will send a hardcopy version, but only on written request.

se un'applicazione può inviare messaggi a una coda del cluster, può inviarne a qualsiasi altra coda dello stesso cluster senza che siano necessarie ulteriori definizioni di coda remota, code di trasmissioni o canali.
if an application can send messages to one cluster queue, it can send messages to any other cluster queue without needing additional remote queue definitions, transmission queues, or channels.

ci si chiede spesso come facciano il pentagono e la cia a manipolare milioni di musulmani e inviarne a battersi per gli interessi dello zio sam. certo, determinati leader sono degli agenti prezzolati, ma gli jihadisti nel loro insieme credono di combattere e morire per andare in paradiso.
we often ask ourselves how the pentagon and the cia manage to manipulate millions of muslims and send them off to fight for uncle sam’s interests. of course, it’s true that certain leaders are paid agents, but all jihadists believe that they’re fighting and dying in order to gain access to paradise.

accordandosi preventivamente con l’amministrazione, è possibile pagare in contanti o con assegno circolare, se si opta invece per un assegno su conto corrente è necessario inviarne una copia dello stesso, debitamente compilato e firmato, almeno tre giorni prima della data di noleggio.
if you agree in advance with administration, it is possible to pay cash or by a bank draft, if you instead opt for a current account cheque you will need to send a copy of the same, duly filled in and signed, at least three days before the hire date.