検索ワード: io esco da casa alle nove e trenta (イタリア語 - 英語)

io esco da scuola all'una
i go to school at 9

io esco da questo dibattito ancora più convinto che la sfera del diritto penale deve rimanere un ogni aspetto una competenza nazionale lasciata agli stati membri.
this debate has also strengthened still further my conviction that the area of criminal law should remain a purely national concern for the member states.

10/04/2013 - la rassegna organizzata dalla compagnia teatrale sipario di marsala presenta il suo ultimo spettacolo, il 20 aprile alle ore nove e trenta presso il teatro impero a marsala.
10/04/2013 - the exhibition organized by the theatre company of marsala curtain presents his latest show, april 20 at half past nine at the empire theater in marsala.

se stamattina fossi partita alle nove e quarantacinque, sarei arrivata a bruxelles sette ore dopo, e oggi avrei potuto anche non arrivare, a causa degli scioperi.
had i left at quarter to ten this morning, i would have arrived in brussels seven hours later, although today, as it happens, i might not have arrived at all for there is strike action going on too.

volevo solo porgere le mie scuse alla presidenza e all'assemblea per aver mancato il mio turno: ero partito da casa alle sei di mattina nel coraggioso tentativo di arrivare qui.
i simply want to apologise to the presidency and to the house for missing my timeslot. i had left my home at 6 a.m. in a brave attempt to be here.

alle nove e mezza arriva sui cellulari la notizia di un attacco brutale della polizia al 60 di wall street, sotto il grattacielo della deutsche bank. si sciolgono alcuni sit-in per accorrere.
at half past nine we receive the news on our mobile phones about a brutal police attack at 60 wall street, down the skyscraper of deutsche bank. some sit-ins are dissolved to rush.

signor presidente, intervengo per un richiamo al regolamento, ieri per venire a strasburgo, sono partito da casa alle 6 del mattino, ho preso l' aereo per dublino, poi per londra, poi per parigi e poi per strasburgo, e sono arrivato alle 6 di sera.
mr president, on a point of order, yesterday in order to come to strasbourg i left my home at 6 a. m., flew to dublin, flew to london, flew to paris and flew to strasbourg, arriving at 6 p. m.

mamma roma: quando se semo sposati eravamo venti persone … semo iti in chiesa uno alla volta, il primo è partito alle nove, e l’ultimo a mezzogiorno … partivamo staccati dieci minuti uno dall’altro per nun dà nell’occhio … perché mi’ marito era ricercato da la polizia … come se semo sposati nun ha fatto in tempo a dì de sì, che le guardie l’hanno preso …so’ rimasta lì, sull’altare, vergine!
mamma roma: when we got married we were twenty persons… we went to the church one by one, the first one has left at nine, and the last one at noon… we went with a 10 minute distance one from the other not to attract attention… as my husband was wanted by the police… when we got married i hardly had time to say yes, that guards arrived and arrested him … i stood there, by the altar, virgin!