人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia email
my email
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mia email è
my email address is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si lo so che ho sbagliato
sorry i made a mistake
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
it broke my heart and i lost control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho pensato che fosse così buono che ho dovuto postare qui!
i thought it was so good that i just had to post it here!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver visto in internet che cosa significava, ho pensato che la mia vita sarebbe finita.
after looking up on the internet what this meant, i thought that my life would stop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre ho negato che ho avuto un problema controllare la mia rabbia.
the upshot was that i was required to attend anger management classes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia email/password per il login non funziona
my username/password is not working?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come faccio a stampare la mia email in una pagina?
how do i get my email to print on one page?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
invece, in realtà ho risposto tutti. oooooopppppsssss !!!!! ho pensato che la mia vita è stato fatto.
instead, i actually replied all. oooooopppppsssss!!!!! i thought my life was done. i thought i lost my job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È allora che ho pensato che la successione di mubarak in egitto era dietro l’angolo.
it is an authority that has no sense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ questo il contributo che ho voluto rendere con la mia relazione.
this is what i have tried to contribute to with my report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' tenendo conto di questi elementi che ho preparato la mia relazione.
it is with this in mind that i have prepared this report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come faccio a stampare la mia email in una pagina? - benchmark email
how do i get my email to print on one page? - benchmark email
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia era la n. 16 e ho pensato che non ci fosse alcuna possibilità di arrivarci.
my question was no 16 and i did not think there was any way it would be reached.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
devo dire che ho pensato che egli avesse ricevuto un testo di discorso che a me non era arrivato.
admittedly, the thought did occur to me that he had received the text of a speech from you which you had not given me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io ho la mia attività in proprio che ho eseguito durante i fine settimana, più io studio a tempo par
i have my own business that i run at the weekends plus i study part time. my daugther will go to dayca
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho pensato che ho visto una sciarpa che era maglia con foglie verdi e fiori diversi e aprire il lavoro per tenere insieme ti?
i thought that i saw a scarf that was crocheted with green leaves and different flowers and open work to hold ti together?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eccomi con annorna in famiglia comunque ... e sì, so che ho sbagliato ... ma io non riuscivo a resistere ..
here i am with annorna in the family anyway ... and yes, i know i did wrong ... but i simply could not resist ..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così sto mostrando alcuni di quelli passati progetti qui oggi e ho pensato che vorrei citare anche che ho una tavola di pinterest dedicata alla bella uncinetto monocromatica.
so i’m showing off some of those past projects here today and i thought i’d also mention that i have a pinterest board dedicated to beautiful monochrome crochet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：