人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per la tua amicizia
gemeinsamkeiten
最終更新： 2015-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
È preziosa la tua amicizia.
your friendship is precious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie gesù, per la tua amicizia!''.
thank you, jesus, for your friendship!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'hai confermato la tua amicizia con',
'you have confirmed your friendship with',
最終更新： 2009-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
porterò volentieri la croce
i would gladly bear the cross-beam
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ricordo un aneddoto personale.
i remember a personal anecdote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ricordo mgnovene di chudnoe :
i remember a wonderful instant:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ricordo il solo che si spense e
nothing that i can do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accolgo molto volentieri la sua proposta.
i very much welcome your proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ricordo volentieri il cardinale costantini che fu delegato apostolico in cina.
i happily remember cardinal costantini who was apostolic delegate in china.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io conosco ognuno di voi io ricordo chiunque
“i know all of you -- i remember everyone”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come socialisti europei, raccogliamo volentieri la sfida.
your european affairs minister has asked us, above all, to lead the political debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
trasmetteremo molto volentieri la sua richiesta alla commissione.
we will happily forward your question to the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
con un bastone, all'età di. che io ricordo.
with a stick, at the age of. that i do remember.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentirei volentieri la reazione del commissario monti al riguardo.
i would like to hear commissioner monti 's response to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ovviamente accettereste volentieri la fiducia in me, se solo poteste.
of course, you would gladly accept trust in me if only you could.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per queste ragioni approviamo volentieri la relazione del collega, on.
on that basis we are happy to approve mr wiersma 's report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ancora una volta ti ringraziamo di cuore per la tua amicizia, il tuo amore e la tua vita esemplare.
once again, a cordial thank you for you friendship, your love and your exemplary life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso affermativo adeguiamo volentieri la vostra macchina attuale alle nuove condizioni.
if yes, then we would be pleased to adapt your existing machine to the new circumstances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riposto qui volentieri la stessa recensione che ho postato su un altro sito specializzato.
here willingly put the same review i posted on another site specializing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：