検索ワード: io spero che voi siate stati bene (イタリア語 - 英語)

spero che ne siate stati contenti anche voi!
i hope you enjoyed those questions too!

spero siate stati bene e che vi siate divertiti
i hope you were well

ci fa piacere siate stati bene
we are pleased you were good

suppongo che anche voi siate stati presso le scuole.
i presume that you others too have also visited schools.

io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.

ma io desidero che voi siate senza sollecitudine.
but i would have you without carefulness.

» [a3passi] risponde: siamo contenti che siate stati bene!
» [a3passi] reply: we are glad that you were right!

io spero che voi continuerete a sostenerci in questo impegno.
i hope you will continue to support us in our endeavours.

mi fa piacere che siate stati bene con noi, e spero torniate presto!
i'm so glad you enjoyed your stay with us, and i do hope you will come back soon!

siamo felici che siate stati bene al palagio, sarete sempre i benvenuti!
we are happy that you enjoyed staying at the palace, you are always welcome! a warm greeting barbara and eugene

suppongo che voi siate d'accordo con me.
i take it that you agree with me.

immagino che voi siate soddisfatti dei vostri risultati.
i guess you are happy with your results.

spero che voi siate convinti che la presidenza non nutre alcun dubbio riguardo a tale necessità.
please believe me when i tell you that the dutch presidency is in no doubt as to their importance.

siamo contenti che siate stati bene a collelago e con la speranza di riavervi presto tra di noi, vi salutiamo affettuosamente.
we are glad that you were good at collelago and with the hope of again soon among us, we greet you affectionately.

siamo felici che siate stati bene presso il nostro agriturismo e vi aspettiamo...c'è ancora tanto da vedere!
we are happy that you had a good time at our farm and we look forward ... there is still so much to see! michela & family

» [la terra] risponde: grazie a tutti voi per le belle parole, siamo contenti che siate stati bene.
(translated with google translate) » [la terra] reply: thank you all for the kind words, we are glad that you were okay.

» ['a lanterna] risponde: gentile gigi, la ringrazio per il commento positivo, sono contenta che siate stati bene!
» ['a lanterna] reply: dear gigi, i thank you for the positive comments, i'm glad you were right! i hope you return soon! annalisa

grazie mille per il tuo commento. sono contento che siate stati bene da noi. mi dispiace che non abbiamo potuto conoscerci di persona, magari la prossima volta.
thank you so much for your review, i am happy you had a nice stay in our home. i am very sorry i didn't get to meet you in person, maybe next time.

» [tenuta muratella] risponde: grazie molte mr. cox, siamo stati felici di ospitare tutti voi e siamo felici che siate stati bene.
(translated with google translate) » [tenuta muratella] reply: thank you very much mr. cox, we were happy to accommodate you all and we are happy that you were well.

sapere che siate stati bene ci rende felici e vi ringraziamo per le bellissime parole spese... siamo una piccola famiglia e con tutto l'amore possibile proviamo a gestire al meglio il nostro agriturismo e rendere felice ogni cliente.
knowing that you were well makes us happy and we thank you for the beautiful words spoken ... we are a small family and with all the love you can try to better manage our farm and make every customer happy.