検索ワード: istanze giudiziarie competenti (イタリア語 - 英語)

rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.
by application to the competent judicial authorities.

determinazione delle autorità giudiziarie competenti
determination of the competent judicial authorities

(c) tramite il ricorso alle autorità giudiziarie competenti.
(c) by application to the competent judicial authorities.

tutti i procedimenti in corso riguardano istanze giudiziarie nazionali.
we have some on-going cases but these are all in national judiciaries.

alle autorità giudiziarie competenti per le azioni di ricupero dei crediti.
the judicial authorities dealing with matters concerning the recovery of the claims.

analogamente, le decisioni delle istituzioni giudiziarie competenti devono essere rafforzate.
similarly, the decisions of the competent judicial institutions must be enforced.

autorità giudiziarie competente a perseguirli
court with penal jurisdiction

l'uclaf otterrebbe quindi un ruolo di coordinamento e di sostegno rispetto alle competenti istanze giudiziarie nazionali.
uclaf should have a coordinating and supporting role relative to the responsible national judicial authorities.

un' ulteriore limitazione alla cooperazione tra tribunali e altre istanze giudiziarie coincide con il requisito della duplice punibilità.
another limitation in the cooperation between courts and other judicial authorities is the demand for dual criminality.

» vertenze commerciali – assistenza o rappresentazione nella fase di negoziazione pre-procedurale e dinanzi alle istanze giudiziarie,
» commercial litigations – assistance or representation in the pre-trial negotiation phases before the courts of law.

l'unione europea riesce a essere un'unione di diritto solo nella misura dispone di una serie efficace di istanze giudiziarie.
the eu succeeds in being a union under law only to the extent that it has an effective set of judicial tribunals.

autorità giudiziaria competente
judicial authority which is competent