検索ワード: kolo (イタリア語 - 英語)

stazione di kolo.
kolo station.

i mosaici di vetro delle finestre furono disegnati da kolo moser.
the glass mosaics in the windows were designed by kolo moser.

da kolo poi raggiungevano il villaggio di chelmno con una ferrovia a scartamento ridotto.
from kolo by the narrow gauge railroad to chelmno village.

da kolo venivano condotti al villaggio di chelmno utilizzando una ferrovia a scartamento ridotto.
from kolo by the narrow gauge railroad to chelmno village.

le 750 famiglie di lodz erano arrivate in treno a kolo, dove erano state alloggiate in una sinagoga.
the 750 families from lodz had arrived by train at kolo, where they had been lodged in a synagogue.

un altra lapide commemorativa si trova alla stazione di kolo, una terza a powiercie, un altra sul sito del waldlager.
another memorial stone is at kolo station, a third one in powiercie, another one at the former waldlager.

post subject: re: 7. kolo: vojvodina-novi pazar 4:1
post subject:

adesso gli ebrei di lodz venivano solitamente trasportati in treno fino a kolo (talvolta in camion direttamente a chelmno).
now the jews from lodz were transported usually by train to kolo (sometimes by lorries directly to chelmno).

allo stesso tempo anche alla direzione del museo austriaco per l’arte e l’industria (oggi: mak) e dell’istituto per le arti minori “kunstgewerbeschule” subentrò una nuova generazione, per cui vi furono chiamati a insegnare josef hoffmann (1870-1956) e kolo moser (1868-1918).
at the same time, there was also a change of generation in the upper echelons of the austrian museum for art and industry (today the mak) and the school of arts and crafts, following which josef hoffmann (1870-1956) and kolo moser (1868-1918) were appointed teachers at the school.