検索ワード: l' asino e il bu (イタリア語 - 英語)

e qui casca l' asino.
this is where the difficulty lies.

potrebbe sentire l’asino e il canto dell’uccellini.
the same is suggested to workers who’s work is outside like technicians and salesmen.

e qui in un certo senso casca l' asino.
this is exactly where there is room for improvement.

la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti.
a whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

3 la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti.
3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

3 la frusta per il cavallo, la briglia per l'asino, e il bastone per il dosso degli stolti.
3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

non solo questo, ma l asino gli salvò anche la vita
not only that, the ass saved his life.

l asino era grande: aveva la corporatura di un cavallo.
the donkey was large: his body was like that of a horse.

3 la frusta per il cavallo, la briglia per l’asino, e il bastone per il dosso degli stolti.
3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

allora essa smontò dall'asino e caleb le disse: che fai?.
she got off of her donkey, and caleb said, what do you want?"

allora il marito la caricò sull'asino e partì per tornare alla sua abitazione.
then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home.

allora il marito la caricò sull'asino, e partì per tornare alla sua dimora.
and he took her upon the ass; and the man rose up, and went to his place.

come bestie da soma si usano il cammello e l'asino, e si trovano capre, cani e gatti in notevole quantità.
the camel and ass are used as beasts of burden, and goats, dogs, and cats, are to be found in great numbers.

28 egli ando e trovo il cadavere di lui steso sulla strada con l'asino e il leone accanto. il leone non aveva mangiato il cadavere ne sbranato l'asino.
28 and he went and found his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion had not eaten the corpse, nor torn the ass.

al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare.
his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città.
then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

13 allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città.
13 then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

(nascondi i soldi in bocca all'asino e lo chiamano don ciuccio - ovvero: il rispetto si ottiene solo con i soldi)
(hide your money in the mouth of an ass and it will be called don ciuccio- in a word, one can get respect only with money)

per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare.
were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

ancora oggi si può incontrare qualche contadino che monta l asino e fino a pochissimo tempo fa si poteva osservare nei campi l aratro di legno trainato dal bue!
even today, you can still see peasant farmers travelling by donkey and up to just a few years ago, you could occasionally witness the tilling of the land with an ox-drawn, wooden plough!