プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'italia è un tesoro
italy's a treasure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo è orribile.
this is horrible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
editoriale: l’italia s’è desta
editorial: a change in italy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
l'italia è una repubblica democratica
italy is a republic
最終更新： 2023-11-03
使用頻度： 1
品質：
il mio inglese è orribile
my english is horrible
最終更新： 2022-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
che italia è mai questa?
che italia è mai questa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insomma, l'italia è una scelta vincente.
that is not all – meetings can also be organized in the many locations around the wonderful italian lakes, rivieras, or mountain sites. as a choice italy is an all round winner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in italia è quasi sconosciuta.
in italia è quasi sconosciuta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la voce "italia" è soppressa.
the entry “italy” is deleted.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
italia" è modificata come segue.
italy" is amended as follows:
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il loro supporto dal vivo è orribile.
their live support is awful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'italia è di tutti l'italia è di tutti
when the guards all disappeared
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È orribile di non avere chiuso la doccia
it is horrible not to have closed shower
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sud italia è comunque dipendente dall'agricoltura.
southern italy is, however, dependent on agriculture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la storia di quanto è avvenuto in kosovo è orribile.
we are dealing with a horrific story in kosovo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
cuba è un’orribile dittatura, e i fatti che ho ricordato sono ben noti.
cuba is a horrendous dictatorship, and the facts i have just mentioned are well known.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
È orribile vivere altrove e leggere sui giornali quello che succede.
it’s horrible to be outside the country and to read about what’s happening there in the newspapers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, quanto avviene a mitrovica in kosovo è orribile e inaccettabile.
mr president, what is happening in mitrovica in kosovo is appalling and reprehensible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
domani andrà in onda in italia l’episodio n.21 di desperate housewives… la voce di gale doppiata è orribile… ma è meglio di niente.
tomorrow we will see desperate housewives' episode n. 21 here in italy, too...hisdubbed voice is horrible.. but.. better than anything...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso che tutto è orribile nella politica albanese, le belle cose si distinguono chiaramente.
now that in the albanian politic all is horrible, the good things are clearly distinguished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：