検索ワード: la canzone mi ha rubato il cuore (イタリア語 - 英語)

mi hai rubato il cuore
thou hast stolen my heart

chi ti ha rubato il cuore?
who has stolen your heart?

mi ha toccato il cuore
it touched my heart

e questo mi ha riscaldato il cuore.
and my heart got warm.

mi ha dato il cuore che agita i confini
it gave my heart that shakes the boundaries

sono a costanza e mi ha già preso il cuore.
constanta already won my heart.

stai con me. e questo mi ha spezzato il cuore.
"at first, i wept as i had never wept in my life. god really dealt with me.

il vaticano ha rubato il loro retaggio.
the vatican stole their heritage.

maicon: "ho scelto la roma perchè mi ha voluto con il cuore"
maicon: "i chose roma because they really wanted me"

vedere il suo lavoro mi ha toccato il cuore e la mia anima.
reviewing his work touched my heart and soul.

non avevo mai visto una bara così piccola e mi ha stretto il cuore.
i had never seen such a small coffin and it broke my heart.

che mi hanno stretto e per il cuore che mi ha accolto.
for the arms that embraced me and for the heart that welcomed me.

qualche tempo fa ho ricevuto una lettera che mi ha spezzato il cuore da un caro pastore anziano.
i received a heart-wrenching letter some time ago from a dear senior pastor.

oggi però è stata approvata la relazione sbarbati a favore degli anziani, che mi ha risollevato il cuore e mi ha ridato gioia.
however, today the sbarbati report which helps the elderly has been adopted, and this has raised my spirits and brought a smile back to my face.

con più di 20 anni di comportarsi, alyssa milano per sempre ha rubato il hea…
with more than 20 years of acting, alyssa milano forever stole the hea ...

la canzone in questione poi, che certo non è un inno liturgico, mi ha sempre colpito, perché ha dei contenuti veri.
then the song in question, not certainly a liturgical hymn, has always struck me, because it has real content.

dopo san pietroburgo, che considerava la sua casa, era venuto in contatto con molte città, ma era stata san francisco, che gli aveva rubato il cuore.
after st. petersburg, which he still considered his home, he had visited numerous cities, but it was san francisco that had captured and held his heart. san francisco was a port city which had throughout its history, attracted people from every culture.

la sosta nella basilica di collemaggio, per venerare le spoglie del santo papa celestino v, mi ha dato modo di toccare con mano il cuore ferito di questa città.
the stop in the basilica of collemaggio to venerate the remains of pope st celestine v gave me an opportunity to feel tangibly this city's wounded heart.

la febbre di godo roshi e il disagio dei nostri voli mi ha pesato il cuore, ma potere dare un ultimo saluto nell'aeroporto di bologna è stato una gioia.
godo-roshi's fever and the inconveniences of our flights weighed my heart, but the chance to say goodbye one last time in the bologna airport was a joy.

ho scelto la roma con il cuore perché mi ha voluto più di ogni altro. io darò tutto per ripagare tanta fiducia.
"i went with my heart and chose roma because they wanted me more than the other clubs. i will do everything i can to repay their great faith in me.