人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il guru qui ha commesso un errore.
the guru did make a mistake here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il gruppo ha commesso un errore tecnico.
a technical error was made by the group.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
esso ha quindi commesso un errore di diritto.
it thereby erred in law.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la commissione europea ha commesso un errore clamoroso al riguardo.
the european commission has dropped a major clanger in this respect.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in questo caso la commissione europea ha commesso un grave errore.
we have to concentrate on reduction and i hope that this new proposal will help to take us in that direction.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
infine la terza osservazione. ieri ho commesso un errore.
my third comment is that yesterday i made a mistake!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ma devo ammettere di aver commesso un errore.
but i must admit my mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ho commesso un errore, una svista naturalmente.
i made a mistake, a slip of the tongue of course.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ho commesso un errore nel pigiare i tasti.
i made a mistake with my voting machine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
eva ha commesso un solo peccato.
eve has committed a single sin .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abbiamo quasi commesso un errore all' epoca.
we almost made a mistake then.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
credo che il presidente abbia commesso un errore.
i think the president is mistaken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
forse i servizi del parlamento hanno commesso un errore.
perhaps parliament 's services made a mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
di conseguenza, la commissione ha commesso un errore manifesto di valutazione anche a questo proposito.
consequently, the commission also made a manifest error of assessment in this respect.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
interpretando le norme in maniera diversa il tribunale ha commesso un errore di diritto.
in interpreting the relevant rules differently, the general court erred in law.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
) signor presidente, vorrei solo comunicarle che ho commesso un errore.
mr president, i just wanted to say that i voted incorrectly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
all’atto di eseguire il versamento di tale importo, il land berlin ha commesso un errore.
when payment of that amount was made, the land berlin committed an error.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il tribunale quindi ha commesso un errore non avendo riconosciuto l’esistenza di una tale presunzione generale.
therefore the court of first instance erred in its interpretation by failing to recognize the existence of this general presumption.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
). - (es) signor presidente, primo ministro zapatero, ha commesso un errore di approccio.
). - (es) mr president, mr rodríguez zapatero, you made an error in your approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, il mio gruppo ha commesso un errore, non avendo chiesto per tempo due votazioni per appello nominale.
(it) mr president, my group made a mistake in not asking in time for two votes to be taken by roll call.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：