検索ワード: la informo che da febbraio in poi (イタリア語 - 英語)

contiamo che da ora in poi le cose cambieranno.
we are banking on the fact that this is now going to change.

le foglie si svilupperanno a poco a poco, poi la fioritura ricomincerà da febbraio/marzo in poi.
the leaves will gradually reappear, with flowering taking place from february/march onwards.

le candidature provenienti dai partner meda saranno ammissibili a partire da febbraio 2003 in poi.
applications from the meda partners will be eligible from the february 2003 call onwards.

la consistenza dello swell migliora da febbraio in poi, generando le condizioni migliori a marzo, aprile e maggio.
swell consistency and size improve from february, with march, april and may having very clean conditions.

per quanto riguarda la domanda sui paesi candidati, la informo che in effetti è in corso un dibattito.
let me say in relation to your question on candidate countries that there is an ongoing discussion in relation to this issue.

la informo che fuori un' équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.

il signore sapeva che da quel giorno in poi, saul gli avrebbe offerto una fede spenta.
the lord knew that from that day on, saul would offer him a dead faith.

penso che, da domani in poi, il parlamento farà un passo avanti in questa direzione.
i believe parliament will take another step in that direction tomorrow.

la informo che la mia migliore pronuncia del suo nome è il frutto delle lezioni impartitemi dagli interpreti.
i must tell you that i am pronouncing your name better, mrs oomen-ruijten, because i am receiving lessons from the interpreters and i am taking advantage of these lessons.

la informo che il nostro giudizio non dipenderà dal numero di incontri organizzati durante il semestre, bensì dai risultati ottenuti.
i will tell you now that we will not judge you by the number of meetings you hold in six months, but we will judge you on the results.

e l’invito era che, da allora in poi, l’aggraziato facesse il meglio per conquistare la felicità.
and the message to the blessed ones was to do their best to achieve happiness from then on.

la informo che il parlamento europeo ha appena votato a stragrande maggioranza a favore della risoluzione relativa alla commissione e le do immediatamente la parola.
i can inform you that the european parliament has just voted by a very large majority in favour of the resolution concerning the commission, and i give you the floor immediately.

onorevole bourlanges, lo confermo e la informo che i servizi linguistici sono già stati messi al corrente dei problemi riscontrati ed apporteranno le correzioni del caso.
mr bourlanges, i can confirm this, and i can tell you that the linguistic services have already been made aware of these problems, and will make the necessary corrections.

la informo che in quanto agriturismo, attualmente, il nostro ristorante non può proporre menù a base di pesce, ma solo menuù con prodotti della “terra”.
» [la rondine] reply: dear guest, thank you for having judged her stay with us "admirable" and told her about that as farm, currently, our restaurant can not offer a menu of fish, but only menuù products with "earth."

onorevole rübig, essendo lei un eurodeputato di nomina più recente, la informo che non è la prima volta che un' obiezione non viene accolta.
mr rübig, i must tell you, since you are one of our more recent members, that this is not the first time an objection has been declared unacceptable.

bene, la informo che questa è un'istituzione politica, motivo per cui ci rivolgiamo alla commissione europea perché ci aiuti a pervenire a questa soluzione.
well, i wish to inform you that this is a political institution, which is why we are approaching the european commission to help us achieve that solution.

le apparirà una finestra che la informa che il libro è stato inserito nel suo carrello acquisti.
a small window will appear, telling you that the book has been added to your shopping cart.

non deve assumere pradaxa se è in gravidanza a meno che il medico non la informi che è sicuro farlo.
you should not take pradaxa if you are pregnant unless your doctor advises you that it is safe to do so.

il suo collega commissario oreja è da febbraio in debito di una relazione sulle intenzioni della commissione relativamente all' impiego di questi mezzi, per trasferirli finalmente dalla riserva alle linee di bilancio.
your colleague mr oreja promised to report by february on how the commission would like to use these funds, so that they can finally be transferred from the reserve to the budget line.

eres la informa che può opporsi alla registrazione di "cookies" configurando il suo navigatore nel seguente modo:
you can refuse the transfer of cookies to your computer by configuring your browser in the following manner: