検索ワード: la maga (イタリア語 - 英語)

si sono viste queste creature in trattenimenti familiari come la maga di oz
you will have seen these creatures in family entertainment

con i diversi personaggi correlati : la venere del corno, iside, la maga.
with the different correlated characters: the venus of the horn, iside, the witch.

ne scorgono i segnali un po' ovunque, come la maga che legge la felicità nei fondi di caffè.
they see the signs of recovery almost everywhere, in the same way that a fortune-teller can predict happiness by looking at tea leaves.

adriana, la moglie, è una gran lavoratrice, simpatica, di spirito e di ottima compagnia è la maga dei fornelli.
adriana, the wife is a hard worker, nice, of spirit and good company is the magician of the kitchen.

a seguito del litigio con la mamma, merida chiede a una strega svampita un incantesimo perché la madre cambi. involontariamente, però, la maga trasforma la regina in un orso.
following the fight with her mother, merida asks a ditzy witch for a spell to make her mother change. accidentally, the sorceress turns the queen into a bear.

sarà un viaggio lungo, duro e difficile: incontrerò polifemo, incontrerò la maga circe e forse, alla fine, vedrò penelope con le fattezze del nostro presidente prodi.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.

- "sì" rispose la maga "ti darò tre incarichi: se li eseguirai tutti e tre, sarai signore e sposo di mia figlia." - "qual è il primo?" chiese il principe.
and now the king's son and his six servants came to the town where the aged queen dwelt. he did not tell her who he was, but said, "if you will give me your beautiful daughter, i will perform any task you set me." the sorceress was delighted to get such a handsome youth as this into her net, and said, "i will set thee three tasks, and if thou art able to perform them all, thou shalt be husband and master of my daughter."