人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la lucedi cristo è portatrice di pace.
the light of christ is the bearer of peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la paziente è felice (foto).
the patient is happy (foto).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crisi, qualsiasi essa sia, è portatrice di cambiamenti.
the crisis, any crisis is the mother of change.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ogni figura è portatrice di un messaggio.
each figure carries a message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la gioventù armena è portatrice di cambiamento nelle sua comunità
armenian youth leading change in their communities
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la paziente è consapevole del rischio teratogeno.
she understands the teratogenic risk.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
portatrice di protesi mammaria
breast prosthesis user
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e' portatrice di malattie, morti, mali incurabili, disastri innumerevoli.
it is a carrier of sicknesses, deaths, incurable diseases, innumerable disasters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la paziente è consapevole del rischio teratogeno per il feto
she understands the teratogenic risk to the unborn child
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
volibris non può essere iniziato se la paziente è incinta.
that volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
· la paziente è consapevole del potenziale rischio teratogeno per il feto
· she understands the potential teratogenic risk to the unborn child
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gravidanza in portatrice di dispositivo anticoncezionale intrauterino
pregnancy with iud
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
7.portatrice di una grave malattia contagiosa.
7.portatrice di una grave malattia contagiosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comincia una nuova tappa, portatrice di speranza.
a new period begins, bringing hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
notturna, dalle molte costellazioni, portatrice di luce,
nocturnal, of the many constellations, carrier of light,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'europa deve farsi portatrice di questo messaggio.
europe must spread this message.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la carne fresca di animali vaccinati è portatrice di virus e potrebbe contagiare gli animali sani che si nutrono di rifiuti alimentari.
fresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
essa è portatrice di un mistero eterno che solo dio conosce e solo lui potrà rivelare alla mente e al cuore.
it is the bearer of an eternal mystery that only god knows and he alone might reveal to the mind and heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"le specie aliene possono anche essere portatrici di malattie o causa diretta di problemi di salute.
"alien species can also be carriers of diseases or directly cause health problems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una regolamentazione a livello europeo è utile soltanto se è portatrice di valore aggiunto, e dove questo valore non c’è, la cancelliamo.”
eu regulation makes sense where it adds value – but where it doesn’t, we’ll scrap it.”
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：