検索ワード: la sede principale (イタリア語 - 英語)

sede principale
principal place of business:

sede principale:
headquarters:

la sede
the headquarters

tutto l’anno – solo la sede principale
all year round - main only

l'acqua è la sede principale della vita.
water is preeminently the seat of life.

la sede principale è nella zona industriale di trissino.
our head office is placed in the industrial zone of trissino.

la sede principale della loro formazione è l’università.
the university remains the focal point for training such people.

la sede principale della società d è nella comunità.
company d has its corporate headquarters the community.

tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale
court of the place where the debtor's principal establishment is situated

bolzano è la sede principale della libera università di bolzano.
bozen/bolzano is the home of the main premises of the free university of bozen/bolzano.

ha la sede principale dei propri affari e interessi in italia;
the headquarters of their own business and their interests is in italy;

il fegato è di norma la sede principale del metabolismo delle sostanze assorbite.
the liver is usually the major site of metabolism of absorbed compounds.

soltanto in casi eccezionali la sede principale può essere in un diverso paese terzo.
in exceptional cases, their headquarters may be located in another third country.

nel 1998 la sede principale venne successivamente trasferita ad arganda del rey (madrid).
the subsidiary in sabadell (barcelona) was founded back in 1989, and the headquarters were moved to arganda del rey (madrid) in 1998.

benissimo è specialmente la sede principale di tutti, la sedia intagliata di alto priest dei di
particularly fine is the chief seat of all, the carved chair of the high priest of di

il consiglio di sicurezza dell' onu resta la sede principale per risolvere la questione irachena.
the un security council is still the main forum for resolving the iraqi issue.

anello olimpico il cosiddetto anello olimpico di montjuïc è stato la sede principale delle olimpiad...
the olympic ring the olympic ring of montjuïc was the nerve centre of the 1992 olympic games in barcelona.

dall'impresa di riassicurazione che stabilisce la sede principale sul territorio di detto stato membro;
(a) any reinsurance undertaking which establishes its head office in the territory of that state;

l'aeroporto di madrid-barajas è la sede principale della compagnia di bandiera spagnola, iberia.
madrid-barajas is the main hub of the spanish national airline, iberia.

le prenotazioni possono essere fatte attraverso greekferries club, la sede principale della compagnia navale, gli agenti portuali.
reservations can be made through greekferries club, the company's head office, the company's general sales and port agents. groups, trucks, trailers and unaccompanied vehicles are subject to special tariffs.