人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iscrizione (non ancora attiva)…
registration (not yet active)…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non è ancora attiva! ;)
non è ancora attiva! ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avvisa se è ancora attiva
warn if still active
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
risposta fuori sede ancora attiva
out-of-office reply still active
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
la sua iscrizione è stata ricevuta!
your subscription has been received!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
centrale idroelettrica del 1923, ancora attiva.
on the place of a 16th century water mill, there is a hydroelectric power plant from 1923, still in operation and listed as a technical monument.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua iscrizione è stata confermata parzialmente.
your account has been partially created.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vuole aggiornare o cancellare la sua iscrizione?
do you wish to update or terminate your subscription?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la posizione è ancora attiva. %1 è ancora associato alla posizione
position is still active. %1 is still affiliated with the position
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dopo questo periodo la sua iscrizione si annullerà automaticamente.
after this period, your membership will expire automatically, and you will have to re-register to continue using our services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
essa prende effetto soltanto dopo la sua iscrizione nel registro.
it shall not have effect until it has been entered in the register.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
con questo link, potrà annullare la sua iscrizione alla newsletter.
with this link, you will be able to cancel your newsletter subscription.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
può annullare la sua iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento.
you can unsubscribe from our newsletter at any time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
calcolo del saldo e sua iscrizione in bilancio
calculation and budgeting of balance
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
essa diviene efficace soltanto dopo la sua iscrizione nel registro dei brevetti comunitari.
it shall not have effect until it is entered in the register of community patents.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la sua iscrizione aveva pertanto inizialmente un carattere estremamente restrittivo e limitato nel tempo.
therefore, the initial inclusion was highly restrictive and limited in time.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
esistono connessioni ancora attive.
active connections still exist.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
precedente indirizzo (ancora attivo)
old address (still active)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il sistema è ancora attivo.\n
the system is still up.\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 7
品質：
questi eserciti clandestini sarebbero ancora attivi?
are these secret armies still active?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：