Je was op zoek naar: la sua iscrizione è ancora attiva (Italiaans - Engels)

iscrizione (non ancora attiva)…
registration (not yet active)…

non è ancora attiva! ;)
non è ancora attiva! ;)

avvisa se è ancora attiva
warn if still active

risposta fuori sede ancora attiva
out-of-office reply still active

la sua iscrizione è stata ricevuta!
your subscription has been received!

centrale idroelettrica del 1923, ancora attiva.
on the place of a 16th century water mill, there is a hydroelectric power plant from 1923, still in operation and listed as a technical monument.

la sua iscrizione è stata confermata parzialmente.
your account has been partially created.

vuole aggiornare o cancellare la sua iscrizione?
do you wish to update or terminate your subscription?

la posizione è ancora attiva. %1 è ancora associato alla posizione
position is still active. %1 is still affiliated with the position

dopo questo periodo la sua iscrizione si annullerà automaticamente.
after this period, your membership will expire automatically, and you will have to re-register to continue using our services.

essa prende effetto soltanto dopo la sua iscrizione nel registro.
it shall not have effect until it has been entered in the register.

con questo link, potrà annullare la sua iscrizione alla newsletter.
with this link, you will be able to cancel your newsletter subscription.

può annullare la sua iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento.
you can unsubscribe from our newsletter at any time.

calcolo del saldo e sua iscrizione in bilancio
calculation and budgeting of balance

essa diviene efficace soltanto dopo la sua iscrizione nel registro dei brevetti comunitari.
it shall not have effect until it is entered in the register of community patents.

la sua iscrizione aveva pertanto inizialmente un carattere estremamente restrittivo e limitato nel tempo.
therefore, the initial inclusion was highly restrictive and limited in time.

il soggetto passivo fornisce i dati necessari per la sua iscrizione al regime dello sportello unico.
the taxable person shall provide the information necessary for his registration under the one-stop scheme.

precedente indirizzo (ancora attivo)
old address (still active)

il sistema è ancora attivo.\n
the system is still up.\n

questi eserciti clandestini sarebbero ancora attivi?
are these secret armies still active?