プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le rispondo subito.
i shall give you an answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
...al che le rispondo:
...and my answer:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le rispondo molto volentieri.
i am very happy to reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
onorevole alavanos, le rispondo subito.
mr alavanos, i shall give you a reply straight away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non le rispondo dal punto di vista giuridico, ma politico.
i will answer it in political rather than legal terms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
da parte mia, ovviamente, rispondo di no.
to me, the answer is a clear no.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
onorevole maij-weggen, le rispondo subito.
mrs maij-weggen, i will answer you straight away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per l'altro messaggio ti rispondo di là.
message: hi gianni, i wrote to you to your email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
i am very happy to respond, mr andrews.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
rispondo di sì, senza esitazione, per almeno tre ragioni.
i have no hesitation in saying 'no' and i have at least three reasons for this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
onorevole buitenweg, le rispondo subito: si tratta solo del mandato di cattura europeo.
in answer to your question, mrs buitenweg, the subject is solely the european arrest warrant.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
se lei mi domanda se ritengo accadrà entro l'anno, le rispondo di no, non credo.
if you ask me whether i believe it will be this year, i shall say no, i do not believe that it will be this year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ma se si parla unicamente di residui e basta, le rispondo negativamente.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le rispondo: dipende da cosa si intende per « grande progetto di ammodernamento dell'iva ».
i must answer that it depends what you mean by 'great vat modernisation project '.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
risponde di sì.
he answers yes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"io ti amo, ti voglio sposare". mi dice. e siccome io le rispondo di no, lei comincia a piangere.
“i love you, i want to marry you,” she says. and as i say no, she starts crying.
最終更新： 2023-01-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
caino risponde di non essere il guardiano di suo fratello.
and cain answers that he is not his brother's keeper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fakas risponde di preferire accettare gli emendamenti di wilkinson.
he replied to mr fakas that he preferred to accept mr wilkinson's amendments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
che il 25 marzo risponde di essere rimasta affascinata dalla scultura.
she replies on 25 march that she has been fascinated by the sculpture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la donna cananèa chiede pietà per sua figlia gravemente ammalata. gesù neanche le risponde.
the canan woman asks for mercy for her daughter gravely sick. jesus does not even answer her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：