検索ワード: le spese viaggio saranno addebitate a consuntivo (イタリア語 - 英語)

le spese di viaggio saranno rimborsate.
in addition, a lump-sum for travel expenses will be provided.

le spese di spedizione non saranno addebitate.
no shipping charges will be applied.

le spese di viaggio saranno a carico degli artisti.
the travel expenses will have to be paid by the artists.

le spese di viaggio saranno rimborsate fino a un massimo di 300eu.
the organisers reimbursed the travel up to the sum of 300eu.

costi: le spese di viaggio saranno coperte da c2007.
costs: travel costs will be covered by c 2007.

le spese di viaggio saranno rimborsate entro il limite di € 300.
fees: every sculptor will receive an individual check of € 1,500. travel expenses will be reimbursed within the limit of € 300.

le spese di viaggio saranno rimborsate dall'organizzazione secondo la seguente tabella:
travel costs will be reimbursed by the association according to the scale below:

vitto e alloggio offerti dall’organizzazione. invece le spese di viaggio saranno a carico dell’artista.
food and accommodation offered by the organization.

addebitato a consuntivo
sia carta che contanti

nel caso la spedizione non fosse accettata dal destinatario, le spese di spedizione e dogana saranno addebitate al cliente.
for non-accepted parcels, we charge the shipping and customs costs to the customer.

per le ispezioni effettuate al di fuori del territorio comunitario, le spese di viaggio saranno conteggiate a parte sulla base del costo effettivo.
for inspections outside the community travel expenses will be charged extra on the basis of the actual cost.

* nel caso al termine del servizio vengano riscontrati danni a strutture della nave, le riparazioni e le sostituzioni necessarie saranno addebitate a consuntivo al contraente.
* should damages to the vessel be discovered at the end of the service, any necessary repairs and replacements will be charged to the contracting party.

le spese di spedizione del tuo ordine saranno visibili nel tuo carrello, e ti saranno addebitate insieme al costo del tuo ordine al momento del pagamento.
the cost of shipment will be listed in your shopping cart and will be added to the total cost of your order on the checkout screen.

10.5 le attività o le spese di riparazione non incluse nella presente garanzia saranno addebitate dal fornitore, conformemente alle tariffe in vigore presso lo stesso.
10.5 work and the costs of repairs outside the context of this guarantee will be charged by the supplier in accordance with its customary fees.

le spese di viaggio saranno rimborsate al massimo per il 65% del loro costo: i viaggi in auto saranno calcolati individualmente in considerazione della distanza tra la residenza e lussemburgo.
for economic matters, the travel expenses can be carried by the organizer up to 65% of their costs: car-travel refund is calculated individually considering distance between the artist’s residence and luxembourg.

le spese di viaggio saranno a carico della au pair, ma potrete certamente rimborsare il biglietto dopo l'arrivo della au pair. noi consigliamo alle famiglie di rimborsare il biglietto attraverso un aumento della paga mensile.
the travel fees have to be paid by the au pair. but you can of course refund the ticket after the au pairs arrival. we recommend our families to refund the ticket by increasing the monthly pocket money.

eventuali pasti consumati presso il ristorante, saranno addebitati a consumo.
any extra meals at the restaurant, will be charged according to consumption.

le spese di garage delle auto vendute sono a carico della casa d'aste per 2 settimane dalla fine dell'asta, in seguito saranno addebitate all'acquirente / speditori.
up to 2 weeks from the auction we bear all storage costs for cars bought at an auction. after this period all storage costs will be paid by the bidder/consignor.

auspico fermamente che nel quadro delle prossime trattative, qualora la questione proceda con il consiglio e la commissione in conformità della proposta formulata dal parlamento, tale iniquità sarà eliminata e le spese di viaggio saranno indennizzate in base ai costi effettivi.
i sincerely hope that in future talks, if the issue makes any further progress with the council and the commission, on the basis of a proposal approved by parliament, this flaw in the system is eliminated and that travel expenses will be paid for the genuine costs incurred only.

certamente, la scorsa settimana il praesidium ha deciso che le spese di viaggio saranno rimborsate su presentazione dei documenti giustificativi, ma l' articolo 29 stabilisce chiaramente che può essere reintrodotto l' assurdo sistema attuale.
certainly, the praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.