検索ワード: leggo per legittima difesa (イタリア語 - 英語)

legittima difesa
right of self-defense

legittima difesa.
legittima difesa.

leggo, per
i read , for

diritto di legittima difesa
right of self-defence

la legittima difesa non si nega a nessuno
legitimate defense is denied no one

ricusazione per legittima suspicione
challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given

non è legittimo, qui, parlare di legittima difesa?!
is it implausible, given the situation, to assert that this was a case of legitimate defence?

solo la legittima difesa può giustificare il ricorso alle armi.
only legitimate defence can justify having recourse to arms.

il capitolo è intitolato il diritto alla legittima difesa:
the chapter is entitled: "the right to legitimate defence :

non avevano scelta, se non agire per legittima difesa, sparare e ucciderlo.
in self defense, they had no choice but to shoot and kill him.

la polizia brooklyn park commesso un errore nel non considerarsi legittima difesa.
the brooklyn park police made an error in not considering self-defense.

un esame più approfondito parlerebbe di legittima difesa contro un aggressore violento.
a more accurate description would be legitimate self-defense against a violent predator.

non hanno niente a che vedere con la legittima difesa della sicurezza di israele.
this has nothing to do with the legitimate defence of the security of israel.

trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
treaty of economic, social and cultural collaboration and collective self-defence

hanno detto di avere agito per legittima difesa. le persone che si trovavano sulle navi di aiuto sono state processate
we were told that the people on the boat were being ‘processed’ by israel so that she can determine what to do with them.

la necessità di una giustizia e della legittima difesa discende dall’antagonismo degli interessi.
the necessity of the court’s action, as that of the self-defense, flows from antagonistic interests.

ma quanta ipocrisia in questa legittima difesa della dignità, dell' uguaglianza e delle libertà!
yet this legitimate defence of dignity, equality and freedom is hypocritical!

per giustificarsi, la polizia afferma, contro ogni evidenza, di aver agito per legittima difesa di fronte a degli spari venuti dai minatori.
in order to justify themselves, the police affirm – against all evidence – that they acted “in self-defense” against gunfire from the miners.

il governo britannico è più repressivo che mai nei confronti di quanti usano la forza per legittima difesa, e più accomodante che mai verso i criminali violenti.
the british government is more abusive than ever to people who use force for lawful protection, and as accommodating as ever to violent criminals.

ma la relazione fu interrotta da un grave evento: l'antinori si trovò costretto a confessare di aver ucciso francesco ginori sia pure per legittima difesa.
their liaison was, however, interrupted by a tragic event: antinori was constrained to confess that he had killed francesco ginori, albeit in legitimate defence.