検索ワード: liberiamo un ispettore dal suo incarico (イタリア語 - 英語)

il suo incarico lo prenda un altro .
and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

vicario senza fede mantiene il suo incarico
vicar with no faith keeps his job

il suo incarico resta da essere realizzato.
his commission remains to be fulfilled.

requisiti minimi per i campionamenti effettuati da un ispettore
minimum requirements for sampling by an inspector

requisiti minimi relativi ai campionamenti effettuati da un ispettore
minimum requirements for sampling by an inspector

poiché egli si era rifiutato di farlo, venne esonerato sui due piedi dal suo incarico.
since the principal refused to do so, he was discharged from his duties.

la fonte di queste rivelazioni è il procuratore skuratov, sollevato dal suo incarico da eltsin.
the man behind this revelation is skuratov, the public prosecutor, whom yeltsin relieved of his office.

fu immediatamente sollevato dal suo incarico, ma fu il principale candidato dell’opposizione alle presidenziali.
he was immediately relieved of his duties, but ran in the presidential election as the main opposition candidate.

inoltre, un ispettore può chiedere qualsiasi spiegazione che ritenga necessaria.
further, an inspector may ask for any explanations that are deemed necessary.

la invito quindi a svegliarsi, ad adempiere i doveri previsti dal suo incarico e ad assumersi le sue responsabilità.
i call on you to wake up, perform the duties of your office and take responsibility.

l'impedimento posto a un ispettore a svolgere le proprie funzioni;
(qq) preventing an inspector from carrying out his duties;

il ricorrente solleva quindi l'avvocato tricerri dal suo incarico e si riserva la facoltà di scegliere un altro avvocato.
accordingly, recurrent hereby discharges advocate tricerri from the cause and reserves the right to find a new advocate.

sulla nave in cui è trasportato il pesce sia presente un ispettore dal porto di sbarco fino al luogo in cui il pesce è pesato, oppure
the tanker in which the fish is transported is accompanied by an inspector from the place of landing to the place where the fish is weighed, or

il principe sultan bin salman (fratello del principe bandar) è stato sollevato dal suo incarico di viceministro della difesa.
prince salman bin sultan (half-brother of prince bandar) was relieved of his duties as deputy defense minister.