検索ワード: lo conosco anche troppo bene (イタリア語 - 英語)

ho dubitato anche troppo!"
enough of doubting!"

abbiamo atteso anche troppo.
this has been a relatively long time coming.

conosco queste pratiche anche troppo bene e vorrei che situazioni tali non si presentassero.
i have heard such hollow phrases all too often, and i do not welcome them.

ho aspettato anche troppo e lo sai
don't start to like him too much too soon

beh, non troppo bene!
beh, non troppo bene!

l' imbarazzo è evidente anche troppo
the flow is also too fast for relaxed normal fly fishing.

abbiamo atteso anche troppo a lungo.
we have been waiting for far too long.

c'è chi sostiene anche troppo pluralistico.
some people might say too much plurality.

noi cittadini dei nuovi stati membri conosciamo anche troppo bene il totalitarismo.
we in the new member states are all too familiar with totalitarianism.

questa decisione si è fatta aspettare anche troppo!
it was a long time before this decision was actually taken.

egli sa anche troppo bene quali sono la potenza e la maestà dell'eterno.
again and again in the progress of the great controversy has he been defeated and compelled to yield. he knows too well the power and majesty of the eternal.

ha una lingua tagliente e salace, a volte anche troppo.
she has a sharp and witty tongue, sometimes to a fault.

fortunatamente avevamo solo la colazione, ma questo era anche troppo!
luckily we had only breakfast, but this was also too much!

non era anche troppo caldo di notte nella casa sull'albero.
it was also not too warm at night in the tree house.

al contempo però sappiamo anche troppo bene che la salute è spesso una questione di soldi purtroppo.
at the same time, we know fully well that, unfortunately, health is often a matter of money.

l'appartamento era molto spazioso, anche troppo grande per 3 persone!
the apartment was very spacious, even too big for 3 people! (translated with google translate)

sanno anche troppo bene di che cosa sono colpevoli. concentratevi sulla nuova realtà che è proprio dietro l'angolo.
they know, only too well, what they are guilty of. concentrate on the new reality that is just around the corner.

son venuto alla conclusione che questo sia il caso piu probabile, e si staglia anche troppo bene con altri casi in cui la convinzione soccombe alla convenienza.
this, i have come to believe, is the most likely case, and it settles too well with a few other instances where conviction succumbs to expediency.

ne esistono anche troppi di questi ingredienti.
we already have enough of them anyway.

di aiuti alle imprese ve ne sono anche troppi.
of aids to the enterprises ve of they are also too many.