検索ワード: rangaistakoon (フィンランド語 - セルビア語)

heidät rangaistakoon kuolemalla.
moraju umreti.

jokainen, joka sekaantuu eläimeen, rangaistakoon kuolemalla.
ko bi obležao živinèe, da se pogubi.

joka lyö isäänsä tai äitiänsä, se rangaistakoon kuolemalla.
ko udari oca svog ili mater svoju, da se pogubi.

joka kiroaa isäänsä tai äitiänsä, se rangaistakoon kuolemalla.
ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.

"heidät rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset."
moraju umreti. "

joka lyö ihmistä, niin että tämä kuolee, se rangaistakoon kuolemalla.
ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.

jos joku lyö kuoliaaksi ihmisen, kenen hyvänsä, hänet rangaistakoon kuolemalla.
i ko ubije èoveka, da se pogubi.

jos joku sekaantuu eläimeen, rangaistakoon hänet kuolemalla, ja se eläin tappakaa.
ko bi obležao živinèe, da se pogubi; ubijte i živinèe.

joka varastaa ihmisen ja joko myy hänet tahi pitää häntä hallussansa, se rangaistakoon kuolemalla.
ko ukrade èoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.

jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, niin häntä rangaistakoon.
ko udari roba svog ili robinju štapom tako da mu umre pod rukom, da je kriv;

Älköön isiä rangaistako kuolemalla lasten tähden älköönkä lapsia isien tähden; kukin rangaistakoon kuolemalla oman syntinsä tähden.
neka ne ginu oèevi za sinove ni sinovi za oèeve; svaki za svoj greh neka gine.

"jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, - niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, niin häntä rangaistakoon.
"kad čovek udari roba tako da on umre, biće kažnjen."

"jos miehessä tai naisessa on vainaja- tai tietäjähenki," - "heidät rangaistakoon kuolemalla;
"kada čovek ili žena imaju zle duhove u njima trebaju umreti.

mutta jos joku rauta-aseella lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja; sellainen tappaja rangaistakoon kuolemalla.
ali ako gvoždjem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.

jos joku makaa miehenpuolen kanssa, niinkuin naisen kanssa maataan, tekevät he molemmat kauhistuksen; heidät rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset.
ko bi muškarca obležao kao ženu, uèiniše gadnu stvar obojica; da se pogube; krv njihova na njih.

jos mies makaa naisen, joka on orjatar ja toisen miehen oma eikä ole lunastettu eikä vapaaksi laskettu, rangaistakoon heitä, ei kuitenkaan kuolemalla, koska nainen ei ollut vapaa.
ako bi ko obležao robinju, koja je isprošena ali nije otkupljena ni oslobodjena, oboje da se šibaju, ali da se ne pogube; jer nije bila oslobodjena.

ja jos nainen ryhtyy eläimeen, mihin tahansa, pariutuaksensa sen kanssa, niin surmaa sekä nainen että eläin; heidät rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset.
i ako bi žena legla pod živinèe, ubij i ženu i živinèe, neka poginu, krv njihova na njih.

ja joka herran nimeä pilkkaa, rangaistakoon kuolemalla; koko kansa kivittäköön hänet kuoliaaksi. olipa se muukalainen tai maassa syntynyt, joka pilkkaa herran nimeä, hänet surmattakoon.
ko bi ružio ime gospodnje, da se pogubi, sav narod da ga zaspe kamenjem; i došljak i domorodac koji bi ružio ime gospodnje, da se pogubi.

tahi vihaa kantaen lyö häntä kädellään, niin että hän kuolee, rangaistakoon lyöjä kuolemalla, sillä hän on tahallinen tappaja; verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä, milloin vain hänet tapaa.
ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.

- ehkä boone luo hirviön - rangaistakseen niitä, jotka hänen on täytynyt päästää helpolla.
-možda boone stvara golema da kazni one koje je morao pustiti.