検索ワード: lontanto (イタリア語 - 英語)

tenere lontanto dalla portata dei bambini.
keep away from children.

perte denison pensa che ian non andrà molto lontanto.
peter denison thought that ian does not go far enough though.

controlla il gioco con il mouse e lancia la palla più lontanto possibile in dieci secondi.
you control a golf club with the mouse and you have 10 seconds to send the ball as far as possible.

per chi vuole stare lontanto dalla città e si vuole immergere nella natura, questo è il posto ideale...
for those who want to stay far far from the city and want to immerse in nature, this is the place ...

il papà è in salotto, sta ascoltando al grammofono un allegro pezzo di benny goodman, cosí lontanto dalla realtà che lo circonda.
father is in the living room, listening to a cheery benny goodman on the phonograph, so far away from his reality.

la moltitudine di persone e stili diversi converte la zona in una tappa obbligatoria per gli amanti di un ambiente di festa gradevole, quasi familiare, peró lontanto dalle mode e la música commerciale.
the mixture of people and styles makes it an obligatory pilgrimage for lovers of party, almost family friendly festive atmosphere, but away from loud music.

ma nel nostro secolo, nel quale si può guardare ed andare così lontanto oltre i confini, questi propri .. pregi presunti non li si dovrebbe mettere al centro dell`attenzione.
but in this century, now that we can look and go far beyond our borders, we shouldn't over emphasise our alleged good qualities.

essi sono nello stesso livello dell'antico popolo d'israele, cui si avvicinava per onorare dio soltanto con le labbra mentre il suo cuor era lontanto da lui (isaia 29:13).
it happens to them likewise the old testament's israelites that drew near the lord with their mouth and with their lips honoured him, but their spirit were very far from him, as it is described by the word (isaiah 29:13).