検索ワード: lonza alla piastra (イタリア語 - 英語)

formaggio alla piastra
grilled cheese with grilled vegetables

polpo scottato alla piastra
sea bass fillets

formaggio primo sale alla piastra
erster salzkäse auf dem teller

polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus

controllate che l’okonomiyaki non si attacchi alla piastra.
make sure the okonomiyaki isn’t stuck on the griddle.

gli organi di rotazione consentono alla piastra di ruotare sulla forcella.
swivel actions allow the plate to rotate on the fork.

petto di pollo alla piastra con salsa mediterranea patate arrosto e insalata
grilled chicken breast with mediterranean sauce roast potatoes and salad

assicurarsi che la lampada con la lente sia fissata saldamente alla piastra di base.
make sure that the magnifying lamp is really secured firmly to the baseplate.

fissaggio della piastra posteriore al dispositivo di aerazione e alla piastra anteriore del carrello
attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate

l’adattatore viene fissato alla piastra superiore della colonna lombare con due viti.
the lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

le estremità di questi lati piatti sono tagliate ad angolo di 60o in orizzontale e sono saldate alla piastra di base.
the ends of these flat sides are cut to an angle of 60o to the horizontal and welded to the base plate.

gli "gnocchi di patate", i "tortelli" ed il "tortellone alla piastra".
the "gnocchi di patate" and the "tortellone alla piastra".

per realizzare o regolare le dimensioni desiderate, un poli e spina fatta di metalli refrattari sono necessari oltre alla piastra forata.
to achieve or regulate the desired dimensions, a plug and plug pole made of refractory metals are necessary in addition to the orifice plate.

lo sviluppo moderno ha permesso ad edea di disegnare la scarpa in modo che il piede si possa leggermente piegare imprimendo più forza alla piastra.
the modern engineering has allowed edea to design the shoe so the foot can still bend slightly to match the position of the frames.

ceneremo a bordo con la possibilità di scelta tra aragosta o bistecca appena cotta alla piastra e una gran quantità di contorni e bevande dal nostro fornitissimo bar.
we’ll dine on board with option of lobster or new york steak fresh off the grill with a large variety of side dishes and drinks from our full bar.

pinze, unità attive di lavorazione ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra terminale del braccio di manipolazione del “robot”.
grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.

durante il processo di trasferimento assicuratevi che il foglio di teflon copra completamente l'indumento o il materiale per evitare che il transfer si incolli alla piastra superiore.
during the transfer process, make sure that the teflon sheet covers all of the garment and material in order to prevent the transfers to stick.

il materiale utilizzato è il consueto ergal 7075 leggero e nel contempo rigido, fornisce un valido supporto alla piastra radio consentendo ai servocomandi di lavorare nel migliore del modi aumentandone la durata.
the material used is the light but stiff ergal 7075 that guarantees the right support to the radio tray while permitting a good functioning and therefore a long lasting servo.

chi invece gradisce un pasto completo di proteine animali, può servire 50 grammi di affettati oppure una fetta di carne alla piastra o del pesce al vapore, al forno o ancora una frittata.
on the contrary fish and meat lovers can complete their meal with a portion of salami or ham, meat or fish cooked with a little olive oil.