検索ワード: lui si separa dalla moglie (イタリア語 - 英語)

igor torna a casa dalla moglie.
igor goes home to his wife.

luigi si è fatto tagliare i capelli dalla moglie.
luigi has got his hair cut by his wife.

una rapida sosta ti separa dalla spiaggia
a quick pit stop between you and the beach

era il più malvagio re, istigato dalla moglie
then he proceeded to be the most wicked king ever,

se il tralcio si separa dalla vite, mai potrà produrre frutti.
without the vine nothing will be produced.

per prendere i voti sacerdotali, san cassio si era separato dalla moglie.
to take his priestly vows, st. kassius separated from his wife.

4 gradini.. la distanza che ci separa dalla spiaggia.
4 steps .. the distance that separates us from the beach.

moglie. il marito si farà seguire dalla moglie un giorno o l'altro.
the husband will make the wife follow him one day.

i piatti spesso fatti dalla moglie del boss sono tradizionali e deliziosi.
the dishes often made by the wife of the boss are traditional and delicious.

il piccolo arginamento di progulochnaya lo separa dalla riga di spiaggia di galechnogo.
the small walking quay separates it from a strip galechnogo a beach.

impregnarsi dei paesaggi, vuol dire già toccare il capo che vi separa dalla storia.....
to become imbued with the landscapes, it is all the small to pass the point that separates you from history.....

signor presidente, una fondamentale divergenza di opinioni politiche mi separa dalla relatrice.
mr president, i have a fundamental difference of political opinion with the rapporteur, mrs buitenweg.

camino lo separa dalla cucina, dalla sala da pranzo e dalla camera di servizio.
fireplace separates the kitchen from the dining room and maid's room .

e' un aspetto su cui occorrerà riflettere nel tempo che ci separa dalla seconda lettura.
that is something that we need to reflect on between now and the second reading.

graziella compie cinquant’anni, mezzo secolo di storia ci separa dalla nascita del mito graziella.
the graziella bicycle is fifty years old; half a century of history separates us from the birth of the legendary graziella.

soltanto il lungomare lo separa dalla spiaggia. il centro dista solo 400 metri. varie possibilità di shopping ...
this hotel is situated in the calmest place of the wonderful cala millor, directly on the beach. it is a mere 400 metres to the centre and shops ...

nel 1977, pal sarkozy si separa dalla seconda moglie, christine de ganay, la quale si lega allora al n°2 dell’amministrazione centrale del dipartimento di stato degli stati uniti.
in 1977, pal sarkösy of nagy-bocsa separates from his second wife, christine de ganay, who then gets together with the n°2 of the us state department central administration.

dal 1904, un anno dopo che panama si separò dalla colombia e ottenne l'indipendenza.
since 1904, a year after panama ceded from colombia to gain its independence.

consiste in: una sola stanza con séparé dalla cucina,
it consists in: one room only with séparé from kitchen,

l'opera d'arte o del pensiero non si separa dalla difficoltà del gesto creativo: è tale difficoltà che conferisce valore al pensiero e all'arte.
it is this which arnold defines as the "beauty of difficulty", which gives value to the work.