検索ワード: lui studia inglese ma non studia francese (イタリア語 - 英語)

lo è nella versione inglese, ma non in quella francese.
whilst the english version is consistent, the wording in the french version varies.

capisco l’inglese, ma non lo parlo
i understand but i don't speak english

laura si parla inglese, ma non molto.
laura herself speaks some english, but not much.

patrick era convintissimo che la signora parlasse inglese, ma non era così.
patrick was under the assumption that the manager spoke english, but this was not the case.

hanno parlato un pò di inglese ma non abbastanza per una conversazione lunga.
they spoke some english but not enough for a long conversation.

per fortuna comprendo l' inglese, ma non l' italiano purtroppo.
fortunately, i understand english, but i regret that i do not understand italian.

È vero che parlo un buon inglese ed è vero che insegno inglese, ma non sono giurista.
it is true that i speak good english and it is true that i teach english, but i am not a lawyer.

ma non studio le materie base.
but i’m not studying the fundamental disciplines.

la stessa battuta, se tradotta letteralmente, potrebbe far ridere un inglese ma non un tedesco o uno spagnolo.
the same joke might not be perceived as funny if your interlocutor is german or italian.

a quel tempo sapevo che c'era una versione in inglese, ma non so se era la versione ufficiale o pirata.
it is a handy program . at the time i knew there was an english version but i did not know if it was an official or pirate.

imprenditori, dirigenti e collaboratori qualificati che devono avere un'ottima conoscenza dell'inglese ma non hanno tempo per corsi convenzionali
entrepreneurs, executive managers and qualified employees, who need a really good level of business english but do not have time for academic courses voraussetzungen intermediate level in english (b1)

È possibile pubblicare l'articolo in ulteriori lingue aggiuntive alle due di base, italiano ed inglese, ma non in sostituzione di una delle stesse.
it is possible to publish articles in languages other than italian and english, but only if they submitted with an accompanying translation in italian or english.

il costo della vita in sud africa è minore rispetto ad altri paesi di lingua inglese, ma non trova la stessa a basso costo corsi di inglese che si può trovare in altri paesi.
the cost of living in south africa is less than other english speaking countries, but you do not find the same low cost english courses that you will find in other countries.

i produttori o distributori di questo e degli altri titoli delle collezione li fornivano con le didascalie in inglese, ma non era certo possibile sostituire con un nuovo cartello questa eccentrica visualizzazione della tecnologia telegrafica.
while this and other films in the collection came with english titles supplied by their producers or distributors, there was no substituting for this quirky visualization of telegraphic technology.

per utilizzare listen! hai bisogno di conoscere già abbastanza la lingua inglese. tutte le domande nel programma sono in inglese, ma non hai bisogno di sapere ogni parola prima di iniziare.
to use listen! you’ll need a fair knowledge of english. all the questions in the program are in english, but you don’t need to know every word before you start.

c'è qualche errore di battitura nel testo che può infastidire durante la lettura soprattutto i lettori non madrelingua inglese, ma non si trovano mai nel codice, quindi non ci sono problemi a comprendere gli esmepi.
there are some typos within the text, maybe annoying especially the non-english reader, but they are not in the code, giving no problems with the examples. on the book's web site you will find the errata with the corrections (see references at the end of the article).

metti automaticamente in maiuscolo i giorni della settimana (domenica, lunedì, martedì, eccetera). È una regola in inglese, ma non vale in italiano.
automatically capitalize the days of the week (sunday, monday, tuesday, etc...).

tra le occasioni ci sono anche in maggioranza gli autori americani ed inglesi, ma non altrettante pubblicazioni molto recenti, per evidenti motivi.
in the used section it is mainly american and english authors, but evidently not as many recent publications.

e' un peccato che se ne stia andando la onorevole mcnally, il cui lavoro ammiro profondamente, come pure il suo bellissimo inglese, ma non le numerose imprecisioni che ha appena presentato e che francamente mi hanno impedito di capirla, dato che era tutto mescolato.
we will miss mrs mcnally, whose work i admire tremendously - as i do her beautiful english -, but not the many confused issues she has just raised, which were so mixed up that i was, quite frankly, unable to follow her.

abbiamo portato a oltre 1000 km senza giri di stress. l'accordo con la gentilissima signora alla reception (circa un km in direzione gambassi) è estremamente difficile, perché abbiamo solo parla inglese, ma non tedesco successiva italiano.
we have brought it to over 1000 km, without stress rides.