人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ma niente stelle sul petto
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
sul petto
breast
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
ma niente.
but i can’t make it.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
stelle sul mare.
stars on the sea.
ma niente paura
but they should not worry!
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ma, niente panico.
but don't panic.
最終更新： 2012-09-11 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
ma niente di costruttivo.
in brief, nothing constructive.
ma "niente da fare" .
. .
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
... ma niente ... stessa cosa.
ma niente è più sbagliato.
nothing could be further from the truth.
bei dintorni ma niente intorno.
lovely setting but nothing around it.
ma niente atomica, per carità!
ma niente ci assicura che sarà così.
at the moment there are no guarantees of this, however.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
niente di più, ma niente di meno.
nothing more, nothing less.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
bordo girocapo e ricamo sul petto.
you can find an edge around the head and an embroidery on the chest.
meglio di niente ma niente di meglio.
it is better than nothing but takes us no further.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
vi è una speranza, ma niente di più!
we have some hope, but no more than that!
arriva tanto vento, ma niente traghetto!
we have wind, much wind, but we don't see any ferry.
leggera dissolvenza sul marker ma niente di significativo.
slight fade on the marker but nothing significant.
e’ interessato a tutto ma niente lo riguarda.
the encyclopedic man does not know the experience; he is interested in everything but does not get involved in anything.
-piccole macchie bianche sul petto e sulle dita.
small white spots on chest and toes.
