検索ワード: macchina piega incolla (イタリア語 - 英語)

le cinghie per piega-incolla habasit sono disponibili con spessori e classi di resistenza diversi.
habasit’s folder-gluer belts are available in different thicknesses and strength classes.

la panoramica seguente mostra i principali materiali di base utilizzati per le cinghie per piega-incolla.
the overview below shows the main basic materials used for conveyor and processing belts.

habasit offre una gamma completa di cinghie per macchine piega-incolla realizzate in diversi materiali per varie applicazioni di piegatura di scatole.
habasit offers a comprehensive range of folder-gluer belts made of different materials for various box folding applications.

conclusioni: la conformità delle cinghie per piega-incolla alle normative per il contatto diretto con gli alimenti non accresce la sicurezza alimentare al cibo confezionato, e qualsiasi suggerimento in tal senso è fuorviante.
conclusion:compliance of folder-gluer belts with food contact regulations does not add safety to the packaged food and any such hint is misleading.

alcuni dei nostri concorrenti sostengono che le proprie cinghie per piega-incolla sono certificate in conformità con i requisiti ue e fds per il contatto diretto con gli alimenti. questa dichiarazione indica che le cinghie dei nostri concorrenti sono certificate in maniera ufficiale.
some of our competitors claim that their folder-gluer belts are certified according toeu and fda requirements for direct food contact.this statement pretends that our competitors belts are officially certified.

l’attuale situazione normativa conferma che per le cinghie piega-incolla, in cui non vi sia contatto diretto con gli alimenti, non è necessario il rispetto di alcuna delle normative che regolano il contatto con gli alimenti:
the regulatory situation confirms that folder-gluer belts without direct food contact do not need to comply with any food contact regulations: