検索ワード: mandare nel pallone (イタリア語 - 英語)

trasferire la carta da filtro nel pallone kjeldahl
transfer the filter paper to the kjeldahl flask.

la soluzione nel pallone era agitata mediante centrifuga.
the solution in the flask was agitated by means of spin.

sa = concentrazione nel pallone inoculato al ventottesimo giorno.
sa = concentration in inoculated flask at 28 days.

trascorso questo tempo il residuo nel pallone deve avere una consistenza sciropposa.
after this time, the residue in the flask ought to have a syrupy consistency.

abbiamo giocato male, abbiamo subito preso gol e siamo andati nel pallone.
we played poorly, conceded early on and then went to pieces.

tutto quello che è richiesto è una carta magia avversaria scoperta da mandare nel cimitero.
all that is required is for an opponent’s face-up spell card to go to the graveyard.

risciacquare quattro volte il pallone tarato con 5 ml di acqua che si aggiunge nel pallone o nel gorgogliatore.
rinse the graduated flask four times with successive 5-ml washings of water added to the flask or the steam-pipe.

porre il campione nel pallone di reazione b. aggiungere 100 ml di h2so4 (3.2).
place the sample for analysis in the reaction flask b. add 100 ml of h2so4(3.2).

prelevare ml 250 del filtrato e introdurli nel pallone dell'apparecchio di distillazione ( 4.2 ) .
take 250 ml of the filtrate and place in the flask of the distillation apparatus ( 4.2 ) .

a tale scopo trasferire 20 ml della soluzione titolata (4.13) nel pallone di kjeldahl.
for this purpose place 20 ml of the standard solution (4.13) in the kjeldahl flask.

pesare 1 g del campione con l'approssimazione di 0,001 g e trasferirlo nel pallone di kjeldahl.
weigh, to the nearest 0.001 g, 1 g of the sample and place it in the kjeldahl flask.

pesare, con l'approssimazione di mg 1, g 1 del campione e introdurlo nel pallone dell'apparecchio di mineralizzazione .
weight 1 g of the sample to the nearest mg and place in the flask of the digestion apparatus .

per la diluizione finale aggiungere 10 ml della soluzione (4.5) nel pallone tarato da 100 ml.
for the final dilution add ten millilitres of the solution (4.5) to the 100 millilitre graduated flask.

per ottenere ciò usare, nel pallone di kjeldahl, un prelievo iniziale di 20 ml della soluzione campione (4.13).
for this purpose place 20 ml of the standard solution (4.13) in the kjeldahl flask.

il consiglio appoggia inoltre la decisione dell'unione africana di mandare nel paese un inviato speciale, tom nyanduga, e auspica che la sua missione si concluda con successo.
the council also supported the decision of the au to send a special envoy (tom nyanduga) and looked forward to the successful completion of his mission.

si reca dal colonnello che comanda un'unità di stanza ad angers, e gli chiede di mandare, nel pomeriggio di un giorno festivo, qualche musicista del reggimento, per la gioia dei suoi bravi vecchietti.
she went to the colonel who commanded a unit garrisoned in angers, and asked him to send, the afternoon of a feast day, some musicians from the regiment for the joy of her good elderly.

versare lentamente nel pallone mediante l'imbuto separatore ml 100, o piu se necessario, di soluzione al 40 % di idrossido di sodio ( 3.8 ) .
slowly pour 100 ml of 40 % sodium hydroxide solution ( 3.8 ) into the flask through the dropping funnel .

servendosi di una pipetta di precisione prelevare e travasare nel pallone dell'apparecchio da distillazione (5.1) una parte aliquota contenente un massimo di 100 mg d'azoto.
transfer by pipette, into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.

dopo aver introdotto alcune palline di vetro nel pallone dell'apparecchio (5.1) tararlo (p0), quindi versarvi 50 ml di solfuro di carbonio (4.1).
place a few glass beads in the flask of the apparatus (5.1) and weigh (p0), then add 50 millilitres of carbon disulphide (4.1).