検索ワード: manutenzione carente (イタリア語 - 英語)

proteina carente
deficient protein

transferrina carboidrato carente aumentata
carbohydrate deficient transferrin increased

carente diligenza in operazioni finanziarie
insufficient diligence in financial transactions

conseguenza fisiologica di una alimentazione carente
physiological sequelae of malnutrition

e 'stato carente in altri paesi.
the united states and neil armstrong was first to touch the lunar surface.

imprenditorialità carente, soprattutto nelle aree depresse,
lack of sufficient entrepreneurship, in particular in depressed areas;

troppo caro struttura carente , 17/04/2009
deficient structure too expensive , 17/04/2009

rapporto ue nucleare: francia carente in sicurezza
eu report nuclear safety in france lacking

l'attuazione della legislazione è ancora carente.
implementation of the legislation remains weak.

particolarmente inquietante è la carente qualità dell'acqua.
the poor water quality is particularly worrying.

le sciagure in mare sono spesso la conseguenza di una manutenzione carente e della mancanza di personale qualificato e dotato di senso di responsabilità.
disasters at sea are often caused by a lack of maintenance and a lack of staff who are both able and aware of their responsibilities.

l’apoptosi risulta infatti carente nei tessuti neoplastici).
apoptosis is in fact deficient in neoplastic tissues).

questo tipo di incidente dipende da una manutenzione carente, ma anche, in larga misura, da eventi che si verificano in concomitanza con le operazioni di carico e scarico.
lack of maintenance is a cause of accidents of this type, but many accidents also occur in connection with loading and unloading.

l' argomentazione dell' industria petrolifera, esposta nella neue zürcher zeitung, secondo la quale una petroliera monoscafo sottoposta a regolare e rigorosa manutenzione e dotata di un buon equipaggio sarebbe assai più sicura di una petroliera a doppio scafo dalla manutenzione carente e con un equipaggio scarsamente qualificato, non è forse del tutto infondata, ma è ipocrita e alquanto sciocca.
the oil industry 's argument, as set out in the'neue zürcher zeitung ', that a well-maintained old single hull tanker with a good crew could be much safer than a sloppily-maintained double hull tanker with a sub-standard crew, may well have some truth to it, but it is hypocritical and somewhat stupid.