検索ワード: mappe concettuali (イタリア語 - 英語)

concettuali
concept

schemi, formulai, riassunti e mappe concettuali
diagrams, formulas, summaries and concept maps

proposte concettuali
theoretical proposals

prima di iniziare una ricerca, la costruzione di mappe concettuali è importante per aver chiaro cosa si conosca e cosa no, e per evitare ricerche inutili.
before starting research concept map design is important as it identifies what is already known and available, and avoids pointless research.

per un certo periodo di tempo ho cercato un software per la creazione di mappe concettuali, funzionante sia su mac che pc, che mi soddisfacesse ed in occasione di un recente corso inset su special educational needs ho trovato finalmente quello che cercavo.
for some time i had been looking for some decent concept-mapping software to run on both mac and pc, and at a recent inset course for special educational needs, i found what i wanted.

a queste riflessioni alcuni autori hanno dato importanti contributi che verranno esaminati all’interno degli incontri previsti dal laboratorio. filosofi, artisti, urbanisti ed architetti che sono stati capaci di incrociare diversi saperi, proponendo mappe concettuali.
the theorical contributions given to these issues by some specific authors will then be analyzed in the course of the workshop meetings, paying attention to those philosophers, artists, urbanists and architects who have been able to cross different disciplines, visualizing new conceptual cartographies.

È evidente che, allo stato attuale della nostra evoluzione, le due cose sono reciprocamente veicolanti: le azioni stimolano la formazione delle mappe concettuali (non a caso si definiscono appunto mappe) e queste a loro volta stimolano le azioni, sia nel presente sia nel futuro.
clearly, both act as reciprocal carriers at the present stage of our evolution: the actions stimulate the formation of conceptual maps (it is no coincidence that they are defined as maps) and these in turn stimulate the actions, both present and future.

concettuale
conceptual