人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merce resa franco
goods delivered ex wor
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
franco nostro stabilimento
delivered ex works
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'uso del nostro deposito sci
use of our skiroom
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merce resa per accredito
return slip for credit
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel nostro deposito é sempre a disposizione una certa quantità
we always keep a certain amount of sawn and glued timber in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diminuzione dei prezzi di vendita dal nostro deposito dal 16 febbraio 2015
price reduction of ethanol from stock per 16 february 2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a embrach si trovano il nostro deposito, la logistica e il servizio assistenza:
our storage facility, logistics and service center are in embrach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo messo il nostro deposito con carta di credito - non c'era mai un problema.
we placed our deposit with a credit card - there was never a problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la spedizione parte dal nostro deposito, che è completamente automatizzato, in modo veloce, efficiente e senza difficoltà.
delivery is made from the fully-automated high-rack warehouse – quickly, smoothly and efficiently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i clienti che usufruiscono del nostro deposito hanno la possibilità di raggiungere il campo scuola con lo shuttle della scuola sci selva.
the customers availing themselves of the depot service, will also have the possibility to reach the ski camp with the shuttle of the ski school selva.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eravamo disposti a sopportare il costo. tuttavia, l'intero 200 euro è stato detratto dal nostro deposito di sicurezza.
we were willing to bear the cost. however, the whole euros 200 was deducted from our security deposit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli apparecchi usati che si trovano presso il nostro deposito e che sono di nostra proprietà possono essere anche affittati per un determinato periodo di tempo.
used units, which are in our stock and are owned by us, can also be rented for a certain period of time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevamo bisogno di connettersi alla nostra applicazione on-line banking per mostrare la prova del nostro pagamento e di ottenere il nostro deposito indietro.
we needed to connect to our on-line banking application to show proof of our payment and get our deposit back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* se si arriva prima di 02:00., si è in grado di utilizzare il nostro deposito bagagli fino al check-in.
*if you will arrive before 2pm., you are able to use our luggage storage until the check-in time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il check-in è alle ore 15.00. in caso arriviate in anticipo e la vostra stanza non sia ancora pronta, potrete usufruire del nostro deposito bagagli.
check in time is 3pm. should you arrive earlier and your room is not as yet ready, we will be happy to store your baggage for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il check-in è alle 15:00. in caso arriviate in anticipo e la vostra stanza non sia ancora pronta, potrete usufruire del nostro deposito bagagli.
check in time is 3:00pm. should you arrive earlier and your room is not as yet ready, we will be happy to store your baggage for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：