検索ワード: merlature (イタリア語 - 英語)

l'interno e le merlature furono costruiti durante la dominazione turca, quando ci furono molte incursioni.
the interior and the battlements were built during the turkish occupation when there were many raids.

il palazzo in mattoni a vista, con una gran quantità di torri, torrette e merlature è uno dei più belli della moravia.
the brick-built chateau here has a number of turrets and towers and ample crenellation, and ranks as one of moravia’s most attractive.

nel 1802, dopo la pace di luneville, i francesi abbatterono la torre che sorgeva sul lato sinistro del fiume e rimossero o murarono gran parte delle merlature.
in 1802, after the peace of luneville, the french beat the tower, which stood on the left side of the river and removed or a large part of walled battlements.

il palazzo è una costruzione massiccia che, dal lato opposto alla ... merlature rettangolari, poste esattamente al fondo della falda del tetto . ...
with a steep, but short, mansard roof ; the roof being the most ... prior to the construction of the pentagon in the 1940s, the second empire ...

il viaggio attraverso la storia della famiglia sforza si concluderà là dove era iniziato: in castello dove, chi vorrà, potrà ammirare il panorama della città rinascimentale dalle merlature della torre del bramante.
our trip through the history of the family sforza will end up where it started: inside the castle, where we will be able to go up on the bramante’s tower and admire the beautiful panorama of this renaissance city.

l’ingresso primitivo alla rocca, ad oggi accesso alla cappella, sporge dal nucleo della struttura, con tracce delle antiche merlature sul fronte e sul lato sinistro nonché i segni dei bolzoni del ponte levatoio.
the original entrance to the fortress, today the entrance to the chapel, emerges from the nucleus of the structure with traces of the old battlement on the front and on the left side and the lift truck attachments of the drawbridge.

merlatura
revetment