プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carica microbica mesofila: > 1 × 107 alla settima unità formanti colonia/grammo con prevalenza di lattobacillacee e coccacee.
mesophilic total colony units: > 1 × 107 per gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and coccus.
e’ specie mesofila e sciafila che ama il clima subatlantico, relativamente microterma, che esige una costante umidità atmosferica e teme la siccità estiva, preferendo quindi le esposizioni settentrionali.
it is a mesophilic and schiaphilous species loving the mediterranean climate, relatively microtherm, wanting a constant atmospheric humidity and fearing the summer drought, therefore preferring the northern expositions.
la foresta mesofila, fino a 500 m d'altezza, é quella più contaminata dall'uomo, in gran parte distrutta per lasciare posto alle coltivazioni di banane e caffé.
the mesophilic forest reaches up to 500 meters above the sea line and is that which was has been, by the most part, that which is mostly negatively affected by man.
(ae) digestione anaerobica mesofila a 37-40 ºc con un processo di trattamento comprendente una fase di pastorizzazione (70 ºc - 1h); oppure
(ae) mesophilic anaerobic digestion at 37-40°c with a treatment process including a pasteurisation step (70°c – 1h); or