人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.
mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
i'm sorry but we can't wait any longer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace, ma non c'è più tempo.
i am sorry but we are over time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english
最終更新： 2018-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturalmente, mi dispiace, ma non facciamone un dramma.
naturally, i regret it, but let us not make a big deal out of it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace ma devo andare ora.
i'm sorry but i have to go now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace, ma non ho proprio voglio di venirci.
i'm sorry, but i really don't want to go there.
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
i am afraid i do not accept the logic of this wholly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace ma non condivido il suo punto di vista.
i am sorry i do not share your point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole farage, mi dispiace ma non era una dichiarazione personale.
mr farage, i am sorry but it was not a personal statement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in ogni caso mi dispiace, ma non ho potuto esimermi dal commentare.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace, ma non ci sarà nessun "presidente dell'europa”.
i am sorry: there will not be a 'president of europe'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.
i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace, ma non sarebbe utile indicare nomi specifici in questa fase.
i regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace ma non riesco a trovare un modo per capire questo correttamente.
i’m sorry but i can’t find a way to understand this properly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：